THIS ONE THING in Chinese translation

• 这一件事
• 这件事
• 这一点

Examples of using This one thing in English and their translations into Chinese

Every religion says this one thing that,“Know thyself.
所有宗教都述说同一件事，就是「你应该认识你自己」。

If you want your boyfriend to be 100% honest with you, you have to do this one thing(that pretty much no woman ever does)….
如果你想要男朋友要对你百分之百的诚实，你必须做一件事(几乎没有女人做过)…….

While if you remembered, performed and attended to everything else, but forgot this one thing, you would in fact have done nothing whatsoever.
反之，如果你记得参与并完成其他事情，却忘记那件事，那你就等于什么也没有做。

But the first and all-important essential is to know what this one thing is.
但是，首先最重要、最基本的就是要知道这惟一确定的目标是什么。

Try to hold me in your mind, at some quiet times, as ardent and sincere in this one thing….
试着记住我，在一些安静的时刻，在这件事情上同样热情和真诚。

And the crypto-theme is:'I thought this one thing was going to happen and something else happened instead.' And the thing is," says Ira Glass,"we need this..
这个秘密主题就是"我以为这件事会这样发生结果其它事情发生了"他说"但是，这就是我们需要的.

Many times they will come home murmuring and complaining,“I want this” and“I want that” and“Why won't you do this one thing for me?”.
很多时候他们回到家嘟囔着抱怨，“我想要这个”，“我想要那个”，“为什么你不为我做这件事呢？”，“那相当令人恼怒，不是吗？”。

Last month, this one thing: testing a Google robot car is on its way, after an intersection when a pedestrian suddenly appeared.
上个月的时候就出了这样一件事情：一辆谷歌的无人汽车正在路上进行测试行驶，在经过一个十字路口的时候，一个行人突然出现。

Why giving a man this ONE THING(it's not sex) will make him be loyal and faithful more than anything else.
为什么给一个男人这件事(不是性)会让他比其他任何事都忠诚。

All I see is this one thing.
我所看到的也仅此一件。

I only ask of you this one thing.
我只要求你这一件事情。

Do this one thing, and happiness follows.
一件接着一件办，幸福生活跟着来。

So I did this one thing right I think.
我觉得我做了一件对的事，这是我认为的事。

Not a lot really, just this one thing.
真心不多，仅此一颗.

Just let me do this one thing, okay?”?
让我们来一次一件事,好吗?

L-210 Now I want you to do this one thing for me.
第110章你们得帮我办一件事.

If Steffi understood this one thing then she would feel a little calmer.
如果斯特菲明白这一点，她会觉得平静一点。

There is this one thing missing in your life, and that's love.
这一生中还缺少一样东西，那就是爱情。

Then in terms of artists, there's this one thing that interested me.
作为作家，这是令我感兴趣的事情之一。

Mummy and Daddy love you a lot and this one thing will never change.
妮妮，爸爸妈妈依然会非常爱你，这点，不会有任何改变。