THIS ONE THING in Hungarian translation

• ezt az egy dolgot
• ezt az egyetlen dolgot
• ez az egy dolog
• erre az egy dologra

Examples of using This one thing in English and their translations into Hungarian

You can't do this one thing for me without the promise of sex?
Ezt a kis dolgot sem tudod megtenni a kedvemért, anélkül, hogy szexet ígérnék?

And it's not just this one thing.
És nem csak errőI van szó.

But there was always this one thing!
De ott volt mindig az a dolog!

She never asked me for anything except this one thing.
Soha semmihez nem kell ragaszkodnia ezen az egy ügyén kívül.

All successful women do this one thing at the beginning of the year: Write down your goals.
Minden sikeres nő megteszi ezt az egy dolgot az új év elején- leírja a célkitűzéseit.

And now, behold, this one thing I show unto thee,
És most íme, ezt az egy dolgot megmutatom neked, Mózes fiam;

it's many things for us, to teach this one thing in love through many things..
hogy megtanuljuk ezt az egyetlen dolgot, szeretetben, annyi dolog révén.

And if you know only this one thing, that is almost enough for having perfect knowledge.
És ha csak ezt az egy dolgot tudod, az már majdnem elég a tökéletes tudáshoz.

you will even help complete strangers, but you won't even do this one thing for me?
még teljesen idegeneken is segít, de ezt az egyetlen dolgot sem képes megtenni értem? Érted?

This one thing has probably stopped as many people from receiving from God as anything else.
Ez az egy dolog valószínűleg több embert akadályozott meg abban, hogy Istentől elfogadjon dolgokat, mint minden más együttvéve.

I have been trying this whole time to get you to do this one thing for me, but you kept saying,"No, Cisco.
Egész idő alatt próbáltalak rávenni, hogy tedd meg ezt az egy dolgot a kedvemért, de folyton azt mondtad:"Nem, Cisco.

This one thing is then going to have a big effect on every area of their life.
Ez az egy dolog akkor lesz nagy hatása minden területen az életét.

If you remember everything else and you forget this one thing you will… you will have done nothing in your life!
Hiába tartasz észben minden mást, ha ezt az egy dolgot elfelejted… Akkor a hiába éltél!

However, history will show that this one thing alone changed everything,
Azonban a történelem fogja megmutatni, hogy ez az egy dolog egyedül változtatott meg mindent,

say they will be satisfied to understand this one thing.
elégedettek lennének, ha csak ezt az egy dolgot megértenék.

at least you can finish this one thing.
lerövidítették az életét, és legalább ezt az egy dolgot befejezheti.

my next 4-5 will be only about this one thing!”.
akkor a következő 4-5 évem erről az egy dologról fog szólni!”.

Doing this one thing can usually net you several hundred dollars
Ha ezt egy dolgot elvégzi, akkor több száz dollár vagy annál magasabb nettó

just because of this one thing.
csak emiatt az egy dolog miatt.

so can't I give him this one thing?
én nem tudom megadni neki ezt az egy dolgot sem?