Examples of using Would be continued in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The work of the Subcommission' s Working Group on indigenous peoples would be continued by an expert mechanism on the rights of indigenous peoples which had met in October 2008.
The results achieved thus far with the consolidation of reports were very encouraging and the initiative would be continued.
Cooperation with the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors would be continued.
Referring to the Women' s Education Project, he wondered whether its objectives had been achieved and whether it would be continued or expanded in the future.
关于妇女教育项目，他想知道其目标是否已达到，以及将来它是否会继续实施或扩大。Access to vulnerable populations was important, and monitoring of programme activities would be continued.
接触到脆弱人群很重要，对方案各活动的监督也将继续。The Chairperson-Rapporteur said that the discussion on this article would be continued during the second week of the session.
主席兼报告员说，本届会议第二个星期将继续讨论该条。The General Assembly was informed that the debate on this item would be continued at a later date, to be announced.
大会得知，将在待宣布的稍后日期继续就这个项目进行辩论。UNIDO had made a number of reforms, and he hoped that the reform process would be continued with a view to improved programme delivery.
工发组织进行了若干改革，他希望改革进程继续下去，以便改善方案的执行情况。His country supported the programme, and he hoped that the support for Trade Points in French-speaking African countries would be continued.
他本国支持该方案，因而他希望对操法语非洲国家贸易点的支持会继续下去。The terms of that decision would be strictly observed and the informal consultations initiated in the advisory group on the decentralization process would be continued.
该决定的规定将得到严格遵守，在权力下放进程顾问组中开展的非正式磋商将继续进行。Beginning in September the Bureau would begin drafting the report but, Mr. Christafides emphasized, there would be continued consultations during this period.
委员会主席团从9月份开始起草报告，但是，克里斯塔费兹先生强调说，在这个阶段将继续征求意见。Her delegation expressed appreciation for the newsletter on violence against women produced by the Division for the Advancement of Women and hoped that the initiative would be continued.
智利代表团表示赞赏提高妇女地位司编制的暴力侵害妇女行为问题通讯，并希望这一倡议继续下去。Furthermore, the vocational training activities for servicemen released from contractual military service, through which training in civilian professions is provided to about 800 demobilized servicemen per year, would be continued.
Discussions on the objectives and programme of the twenty-third workshop would be continued at a planning meeting to be held during the fiftieth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2013.
将在2013年科学和技术小组委员会第五十届会议期间举行的一次计划会议上继续讨论第二十三期讲习班的目标和工作安排。Similarly, the Secretary-General indicates that while the Peacebuilding Support Office had benefited from eight secondments during 2008-2009, only four would be continued by the end of 2011 A/66/6(Sect. 3, table 3.34).
Discussions on the objectives and programme of the next workshop would be continued at a planning meeting, to be held during the fifty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2014.
将在2014年科学和技术小组委员会第五十一届会议期间举行的一次计划会议上继续讨论下一期讲习班的目标和工作安排。Discussions on the objectives and the programme of the 22nd Workshop would be continued at a meeting to be held on the margins of the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee in 2012.
将在2012年科学和技术小组委员会第四十九届会议开会间隙期间举行的一次会议上继续讨论第二十二期讲习班的目标和方案。Discussion on the objectives and programme of the nineteenth workshop would be continued at a planning meeting, to be held during the forty-sixth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2009.
在2009年科学和技术小组委员会第四十六届会议期间举行的规划会议上，将继续讨论第十九期讲习班的目的和方案。It also expressed the hope that the consultations between the Security Council and troop-contributing countries would be continued and lead to cooperation between them at a qualitatively new level.
The workshops held on 8 March in 2006 and 2007 on role models for young people aged 12-18 had proved very popular and would be continued in the future.
年3月8日和2007年针对12-18岁青年举行的关于角色模式的研讨会受到了广泛欢迎，以后将继续开展此类活动。
