WOULD BE CONTINUED in Arabic translation

The General Assembly was informed that the debate on this item would be continued at a later date, to be announced.

وأُبلغت الجمعية العامة بأن المناقشة بشأن هذا البند ستتابع في تاريخ لاحق، يعلن عنه فيما بعد

The Chairperson-Rapporteur said that the discussion on this article would be continued during the second week of the session.

وقال الرئيس المقرر إن مناقشة هذه المادة ستُستكمل خلال الأسبوع الثاني من الدورة

Cooperation with the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors would be continued.

وأضافت أن التعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومع مجلس مراقبي الحسابات سوف يستمر

be strictly observed and the informal consultations initiated in the advisory group on the decentralization process would be continued.

المشاورات غير الرسمية التي استهلت في الفريق الاستشاري المعني بعملية اللامركزة سوف تستمر

The positive momentum gained through the implementation of the strategy would be continued after June 2015 through the establishment of mainstreaming activities, tools and plans to ensure that the gains would not be lost and the change process would continue..

ذلك أن الزخم الإيجابي الذي يتحقق بفضل تنفيذ الاستراتيجية سيستمر بعد حزيران/يونيه 2015، وذلك بتكريس الأنشطة المتعلقة بتعميم التنفيذ وأدواته وخططه لكفالة عدم خسران المكاسب ومواصلة عملية التغيير

It was decided that the discussion on working methods would be continued at the sixty-second session, to be held in March 2003, on the basis of the working paper revised by Mr. Valencia Rodríguez and distributed at the end of the sixty-first session.

وقررت مواصلة بحث أساليب عملها في دورتها الثانية والستين، والمقرر عقدها في آذار/مارس 2003، بالاستناد إلى ورقة العمل التي نقحها السيد فالنسيا رُدريغِس ووزعت في نهاية الدورة الحادية والستين

In particular, it was noted that the holistic and cross-sectoral approach taken by the Nippon Foundation, which emphasized institutional interlinkages and the integration of physical and social sciences, would be continued in the future.

ولوحظ، بوجه خاص، أن النهج الكلي والشامل لعدة قطاعات الذي تتبعه مؤسسة نيبون، والذي يؤكد على الترابط المؤسسي وعلى التكامل بين العلوم الطبيعية والاجتماعية، سيستمر اتباعه في المستقبل

Paragraph 8 stated that the consideration of the report of the Group of Legal Experts, in particular its legal aspects, would be continued at the sixty-fourth session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee.

وأضافت أن الفقرة 8 تقرر أن يستمر النظر خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في تقرير فريق الخبراء القانونيين، وخاصة في جوانبه القانونية، وذلك في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة

A greater focus on results had been evident in her annual report on implementation of the MTSP, and in the accompanying statistical document, which would be continued in future.

وإن التركيز الأكبر على النتائج بدا واضحاً في تقريرها السنوي المتعلق بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وفي الوثيقة الإحصائية المرفقة وهو أمر أشارت إلى أنه سيستمر في المستقبل

With regard to facilitation of the employment of spouses of staff members, the Committee was informed that a number of agreements with host countries would be reviewed and negotiations would be continued with host countries where there was no agreement in place.

وفيما يتعلق بتيسير توظيف زوجات موظفي/أزواج موظفات الأمم المتحدة، أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه ستجري معاودة النظر في عدد من الاتفاقات مع البلدان المضيفة ومواصلة المفاوضات مع البلدان التي لا توجد معها اتفاقات

It was agreed that joint activities would be continued in 1997; a meeting is scheduled for November 1997 on efficacy in social policy,

واتفق على استمرار اﻷنشطة المشتركة في عام ١٩٩٧؛ ومن المقرر أن يعقد اجتماع في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ عن الكفاءة في

Since the funding level was not even high enough to permit the distribution of full rations to those groups, it was decided that local food production would be continued so that fortified blended food

ونظراً لأن مستوى التمويل لم يكن كافياً ليسمح بتوزيع حصص كاملة لهذه الفئات، تقرر أن يستمر إنتاج الأغذية المحلي()

was important and">should be retained, because there was uncertainty as to whether cooperation with UNDP would be continued in the future.

هناك شكا بشأن ما إذا كان ينبغي مواصلة التعاون مع اليونديب في المستقبل

the delegation stressed that the dialogue did not end at the plenary meeting of the Council, but would be continued in the future.

سلفاً، وشدد على أن الحوار لم ينته في الجلسة العامة للمجلس وإنما سيستمر في المستقبل

However, the financial viability of the organization under the current funding structure- which would be continued under this option- would remain uncertain, with revenues from loan funding not likely to cover costs.

بيد أن القدرة المالية للمنظمة في إطار هيكل التمويل الحالي، الذي يستمر بموجب هذا الخيار، سوف تظل محلا للشك مع احتمال عدم كفاية الإيرادات المتحصلة من تمويل القروض لتغطية التكاليف

However, owing to the deteriorating security situation in the mission area, particularly after the departure of military contingents, it was decided that liquidation activities would be continued and finalized at New York Headquarters.

بيد أنه بسبب تدهور الحالة اﻷمنية في منطقة البعثة، وﻻ سيما بعد رحيل الوحدات العسكرية، تقرر استمرار أنشطة التصفية واﻻنتهاء منها في المقر بنيويورك

It was noted that the hearings in most provinces were carried out with great engagement and that the process would be continued under the guidance of the South African Geographical Names Council in the remaining provinces.

وجرت الإشارة إلى أن جلسات الاستماع المعقودة في معظم المقاطعات تتم باهتمام كبير وأن تلك العملية ستتواصل في المقاطعات المتبقية بتوجيه من المجلس المعني بالأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا

As these systems will be replaced by IMIS, the provision requested for mainframe support would be reduced by $99,800 and would be continued only for reporting from the legacy systems for audit and payroll purposes;

وبما أن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل سيحل محل هذه النظم، فإن الرصيد المطلوب لدعــم الحاســوب الكبيــر سيخفﱠـض بمقدار ٠٠٨ ٩٩ دوﻻر، وسيستمر العمل به لكفالة اﻹبﻻغ من النظم القديمة ﻷغراض مراجعة الحسابات وكشوف المرتبات فحسب

As explained in paragraph 25E.103, pending agreement on a unified service, it is assumed that the current arrangements would be continued during 1994-1995 with the phasing in of a separate service during the last three months of the biennium.

وكما يتضح في الفقرة ٢٥ هاء-١٠٣ أعﻻه، فإنه ريثما يتم اﻻتفاق على انشاء دائرة موحدة، يفترض استمرار الترتيبات الحالية خﻻل الفترة ١٩٩٤- ١٩٩٥ مع اﻹنشاء التدريجي لدائرة مستقلة خﻻل اﻷشهر الثﻻثة اﻷخيرة من فترة السنتين

In her closing statement, the Chairperson- Rapporteur congratulated the participants on the work accomplished and reminded them that consultations among members of the Working Group would be continued during the forty- ninth session of the Sub- Commission.

وهنأت الرئيسية- المقررة، في بيانها الختامي، المشتركين عما أنجزوه من عمل، وذكّرتهم بأن المشاورات بين أعضاء الفريق العامل ستستمر أثناء انعقاد الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية