A MINIMUM LEVEL in Croatian translation

Through the Guarantee, low-skilled adults should be helped to acquire a minimum level of literacy, numeracy

Zahvaljujući tom jamstvu niskokvalificirane odrasle osobe trebale bi steći minimalnu razinu vještina čitanja

Member States shall ensure a minimum level of on-the-spot checks needed for an effective management of the risks

Države članice osiguravaju najmanju razinu provjera na licu mjesta za učinkovito upravljanje rizicima

where quotas ensuring a minimum level of female representation in boardrooms were introduced in 2003

gdje su uvedene kvote minimalnu razinu ženske reprezentacije u sobama za sastanke u 2003. i Španjolskoj,

if a Member States requires a minimum level of production activity in the territory concerned for projects to be eligible for aid, that level shall

država članica zahtijeva najnižu razinu proizvodne djelatnosti u dotičnom državnom području kako bi projekti bili prihvatljivi za potpore,

To that end, it is also important to ensure a minimum level of information and coordination with regard to foreign direct investments falling under the scope of this Regulation in all Member States.

U tu je svrhu važno osigurati i minimalnu razinu informacija i usklađenosti u pogledu izravnih stranih ulaganja koja su obuhvaćena područjem primjene ove Uredbe u svim državama članicama.

The infrastructure standard should oblige Member States to maintain a minimum level of infrastructure such as to ensure a degree of redundancy in the system in the event of a disruption of the single largest infrastructure.

U skladu infrastrukturnim standardom, države članice morale bi održavati minimalnu razinu infrastukture kako bi osigurale određene viškove u sustavu u slučaju poremećaja u najvećem pojedinačnom infrastrukturnom objektu.

41 years to reform rule of law to a minimum level necessary for development.”.

41 godina da se vladavina prava reformira na najnižu razinu potrebnu za razvoj.”.

Given that this Directive fixes a minimum level of protection for the internal market,

Budući da se ovom Direktivom utvrđuje minimalna razina zaštite na unutarnjem tržištu,

it is also important to ensure a minimum level of information and coordination with regard to foreign direct investments falling under the scope of this Regulation in all Member States.

važno je osigurati i minimalnu razinu informacija i usklađenosti u pogledu izravnih stranih ulaganja koja su obuhvaćena područjem primjene ove Uredbe u svim državama članicama.

In order to ensure a minimum level of professionalisation of the LCV sector by way of common rules and thus to approximate competitive conditions between operators, it is proposed to delete this provision

Kako bi se zajedničkim pravilima osigurala minimalna razina profesionalizacije u sektoru lakih gospodarskih vozila i ujednačili uvjeti tržišnog natjecanja među prijevoznicima,

New Opportunities for Adults 8 which calls on the Member States to offer adults support for acquiring a minimum level of literacy, numeracy and digital competence

Nove prilike za odrasle 8 kojom se države članice pozivaju da odraslima ponude potporu za stjecanje minimalne razine pismenosti, matematičke p ismenosti

given that a withholding tax can ensure a minimum level of effective taxation,

porez po odbitku može osigurati minimalnu razinu uspješnog oporezivanja,

However, regarding non-personal data, there are at present no obligations to guarantee even a minimum level of data portability,

Međutim, u pogledu neosobnih podataka u ovom trenutku ne postoje obveze kojima se jamči barem minimalna razina prenosivosti podataka,

The assets contributing to a minimum level of overcollateralisation shall not be subject to the limits on exposure size as set out in points(b) and(c)

Na imovinu koja pridonosi minimalnoj razini prekomjerne kolateralizacije ne primjenjuju se ograničenja značaja izloženosti kako je navedeno u stavku 1. prvom podstavku točkama(b)

training system long enough to acquire a minimum level of skills and access to learning opportunities after school is not equitably distributed among EU citizens.

osposobljavanja dovoljno dugo da stekne minimalnu razinu vještina, a pristup mogućnostima učenja nakon završetka školovanja nije jednakomjerno raspodijeljen među državljanima EU-a.

where a minimum level of official control is necessary to respond to the risk associated with different animal species

kada je minimalna razina službenih kontrola potrebna kako bi se reagiralo na rizik povezan s različitim vrstama životinja

the smear on the wear degree of the glass to a minimum level.

se razmaz na stupnju trošenja stakla na minimalnu razinu.

where a minimum level of official control is necessary to respond to recognised uniform hazards

kada je minimalna razina službenih kontrola potrebna kako bi se reagiralo na prepoznate ujednačene opasnosti

the smear on the wear degree of the glass to a minimum level.

mrlja na trošenje stupanj stakla na minimalnu razinu.

A In order for the sanctions for the offences referred to in this Directive to be effective and dissuasive, a minimum level for the maximum term of imprisonment should be set in this Directive.

A Kako bi sankcije za djela spomenuta u ovoj Direktivi bila djelotvorna i odvraćajuća, u ovoj bi se Direktivi trebala odrediti minimalna razina maksimalnog trajanja kazne zatvora.