ADDITIONAL TIME in Croatian translation

Member States will be granted additional time to reach the MTO,

državama članicama bit će odobreno dodatno vrijeme za postizanje MTO-a,

If additional time is required to prepare this proposal, all NEMOs shall work together supported by all TSOs for a period of not more than two months to ensure that the proposal complies with paragraphs 1 and 2.

Ako je za pripremu tog prijedloga potrebno dodatno vrijeme, svi nominirani operatori tržišta električne energije međusobno surađuju uz potporu svih operatora prijenosnog sustava u razdoblju ne duljem od dva mjeseca kako bi osigurali usklađenost prijedloga sa stavcima 1. i 2.

it is appropriate to allow those Member States sufficient additional time to do so.

primjereno je tim državama članicama dati dovoljno dodatnog vremena da to učine.

their co-financing by ESF in support of the suppliers who might need additional time to find new clients following a closure/downsizing of an automotive plant.

njihovo financiranje iz ESF-a za potporu dobavljačima koji bi mogli trebati dodatno vrijeme za pronalaženje novih klijenata nakon zatvaranja/smanjenja proizvodnje automobila.

guaranteeing that additional time is spent getting a charge out of the getaway as opposed to holding up in line.

za brži upis sigurnosnog, jamči da dodatno vrijeme proveo uzimajući naboj iz bijeg za razliku drži u redu.

Member States that are given additional time should meet interim-targets and establish an implement

države članice koje dobiju dodatno vrijeme trebale bi postići srednjoročne ciljeve

order to comply with environmental objectives set forth by Union law, for which additional time is needed.

bi se zadovoljili okolišni ciljevi utvrđeni u pravu Unije, a za koje je potrebno dodatno vrijeme.

so the implementation of the art panel will not require additional time or search for a separate workshop.

narudžbi na pojedinačnom projektu, tako da implementacija umjetničkog panela neće zahtijevati dodatno vrijeme ili traži zasebnu radionicu.

Member States that are given additional time should meet interim-targets and establish an implementation plan.

države članice koje dobiju dodatno vrijeme trebale bi postići srednjoročne ciljeve i izraditi plan provedbe.

if it considers that a solution was agreed on by the stakeholders and additional time is needed for its implementation.

su se dionici dogovorili oko rješenja i da je potrebno dodatno vrijeme za njegovu primjenu.

delivered within 30 days, even though he had reminded the trader and given him some additional time to deliver, Andrej is entitled to a refund from the trader.

je Andrej podsjetio trgovca na narudžbu i dao mu dodatan rok za isporuku, on ima pravo na povrat novca od trgovca.

It should be possible to identify and verify the authenticity of an individual pack of a medicinal product for the entire time the medicinal product stays on the market and the additional time necessary for returning

Trebalo bi biti moguće identificirati i provjeriti autentičnost pojedinačnog pakiranja lijeka tijekom čitavog vremena u kojem lijek bude na tržištu i tijekom dodatnog vremena potrebnog za vraćanje

it may be given additional time to correct the excessive nominal deficit without incurring financial sanctions(euro area Member States),

državi članici može se osigurati dodatno vrijeme za ispravak prekomjernog nominalnog deficita bez primjene financijskih sankcija(za države članice europodručja)

Torbalıya additional time 28/10/2013 No additional flights to Torbalıya Aliağaya: Expatriates traveling between Izmir

Dodatno vrijeme 28/ 10/ 2013 Nema dodatne ekspedicije u ekspediciju Torbalı Aliağaya:

it will recommend granting eligible Member States additional time to reach the MTO, hence allowing temporary

preporučit će prihvatljivim državama članicama odobravanje dodatnog vremena za ostvarenje srednjoročnog proračunskog cilja,

Although the additional time spent in sunlight was small,

Iako je dodatno vrijeme koje se provodi na Sunčevoj svjetlosti kratko,

If the parties fail to nominate a sole arbitrator within 30 days from the date when the claimant's Request for Arbitration has been received by the other party, or within such additional time as may be allowed by the Secretariat,

Ako stranke ne imenuju arbitra u roku od 30 dana od dana kada je tužitelj zahtjev za arbitražu je primljena od strane druge stranke, ili unutar takvog dodatnog vremena, kao može se dopustiti od strane Tajništva,

only if it considers that a solution was agreed on by the stakeholders and that additional time is needed for the implementation of that solution; or.

smatra da su se dionici dogovorili oko rješenja i da je potrebno dodatno vrijeme za primjenu tog rješenja; ili.

While a respondent will almost always file a request for additional time to submit its Answer within this 30-day period,

Dok ispitanik će gotovo uvijek podnijeti zahtjev za dodatnim vremenom podnijeti odgovor unutar ovog 30-dnevnog razdoblja,

2015 due to poor test screenings that April and to give additional time needed to complete over 2,000 special effects shots, which ended up ballooning the final budget from $130 million to over US$200 million.

testne publike u travnju, a sve kako bi se dalo više vremena za posvetu dodatnim specijalnim efektima zbog čega se u konačnici produkcijski budžet filma popeo do 203 milijuna dolara.