Examples of using Can't even get in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can't even get my bread and beans without looking over your shoulder.
Ne mogu dobiti ni svoj kruh i grah bez gledanja preko ramena.I can't even get one off the boat, but check this out.
Ja ne mogu dobiti ni jednu nogu na brodu, ali provjerite ovo.Can't even get my bread and beans.
Ne mogu dobiti ni svoj kruh i grah.I can't even get a freakin' chocolate.
Ja ne mogu dobiti ni vražju čokoladicu.Can't even get a readable VIN number.
Ne mogu dobiti ni čitati vin broj.I can't even get a date.
Ja ni ne mogu dobiti spoj.Guy can't even get a tan without somebody giving an opinion about it.
Guy ne može ni dobiti tan bez da netko daje mišljenje o tome.I can't even get a freaking chocolate.
Ja ne mogu dobiti ni vražju čokoladicu.I can't even get my kids to take out the garbage without a fight.
Ja ne mogu dobiti ni moja djeca poduzeti iz smeća bez borbe.My wife's dead and I can't even get a beer.
Žena mi je mrtva a ja ne mogu dobiti ni pivo.They're eating and sleeping, and I can't even get her to burp.
Jedu i spavaju, a mi je ne možemo natjerati ni da podrigne.Million, I can't even get a black grip.
Miliona, a ja čak ne mogu dobit ni crni zagrljaj.Dad can't even get a gas card.
Tata nije mogao dobiti ni benzinsku kartu.Can't even get espn.
Ne mogu hvatati ni ESPN.Ben can't even get a boner with a cat in the room.
Ben se ne može dobiti ni neuspjeh s mačkom u sobi.We can't even get an FM radio signal.
Mi čak ne mogu dobiti FM radio signal.We can't even get this thing out of the hangar.
Mi čak ne mogu dobiti ovu stvar iz hangara.The Iraqis can't even get this shit.
Ovo ne mogu naći ni u Iraku.Says the pisshead who can't even get in his own house.
Kaže pijanac koji čak ne može ući u svoju kuću.She can't even get her own toilet paper in the toilet.
Ona ne može ubaciti čak ni svoj vlastiti toaletni papir u wc školjku.
