Examples of using Can't even get in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Can't even get an opening.
Nawet nie mogę sprawić, żeby się otworzył.You can't even get me DNA results when I need them.
Ty nie potrafisz nawet zdobyć wyników badania DNA, kiedy ich potrzebuję.I can't even get an interview.
Ja nie dostałem się nawet na rozmowę kwalifikacyjną.Can't even get through our wedding night without an argument.
Okazuje się, że nie możemy przetrwać nawet nocy poślubnej bez kłótni.And I can't even get Barry Manilow on the phone.
A ja nawet nie potrafiłam dogadać się z Barry Manilow.And I can't even get that!
I tego nawet nie dostaję!Can't even get a lipstick in this place.
Nie mogę mieć nawet szminki.I can't even get a meeting with some bureaucrat.
A ja nie mogę się nawet umówić na spotkanie z jednym biurokratą.They're the ones that can't even get on nasdaq.
To oni nie mogę nawet dostać się na giełdę.Can't even get me a private room.
Nie może nawet załatwić mi prywatnego pokoju.Pedicure. I can't even get a freakin' chocolate.
Pedicure. Ja nie dostałem nawet czekoladki.Can't even get a decent slice of pizza.
Nie mogłem nawet dostać porządnego kawałka pizzy.I can't even get a gopher to obey me.
A ja nie mogę zmusić choćby susła do posłuszeństwa.I can't even get mine to return a phone call.
Ja od mojego nie mogę doprosić się odebrania telefonu.I can't even get an interview.
Mnie nawet nie udało się dostać na rozmowę kwalifikacyjną.I can't even get a freakin' chocolate.
Ja nawet nie dostalem czekoladki.I can't even get a freakin' chocolate.
Ja nawet nie dostałem czekoladki.I can't even get you to join costco with me!
Ja nie mogłem nawet namówić cię na kartę Rodzinka!Some people can't even get that thing! That's the best!
Niektórzy w ogóle nie mają co jeść! To dobrze robi na gardło!You have two jobs, I can't even get one!
Ty masz dwie, a ja nie mogę dostać choćby jednej! 
