Examples of using Can't even get in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You can't even get yourself a decent job!
Když si ani neumíš obstarat slušnou práci!I can't even get him to take me to the ice capades.
Já ho nikdy ani nedonutila, aby mě vzal na lední revue.But I can't even get in my car.
Ale já se nedostanu ani do auta.Can't even get a decent slice of pizza.
Nemohl jsem si dopřát ani pořádnou pizzu.You can't even get on the day shift!
Vždyť se ani nedokážeš nechat přesunout na denní směny!I can't even get myself in.
Já tam nemůžu dostat ani sebe.She can't even get her own life together.
Ta si nedokáže srovnat ani svůj život.Can't even get something to write with.
Neseženeš ani něco na psaní.You can't even get a video game for 50 bucks.
To nevychází ani na videohru, takovejch 50 babek.How can I run a business when I can't even get off the floor?
Jak můžu vést podnik, když se nedokážu ani zvednout z podlahy?I can't even get a freakin' chocolate. Pedicure.
A já jsem nedostal ani debilní čokoládu. Pedikúru.I can't even get out of the third line.
Ja sa ani nedokážem dostať z tretej rady.They'retheones that can't even get on NASDAQ.
Ti se nedostanou ani na burzu.Some days, she can't even get out of bed.
Některé dny, ona nemůže ani vstát z postele.I can't even get out of this bed, Novalee!
Já se nedostanu ani odtud z postele, Novalee!When you can't even get your butt out of pizza hut.
Když ani nezvedneš zadek z pizzerie.And you, with your ear, you can't even get a desk on the force.
A ty s tím svým uchem jsi nedostal ani žádnou medaili.My son, the super sleuth, can't even get himself access into an old folks home.
Můj syn, úžasný detektiv, se ani nemůže dostat do domova důchodců.Bet Sambo's so scared he can't even get it on.
Your stupid box can't even get us to the right place.
Ta blbá budka, nás ani nedokáže vzít kam má.
