CAN'T EVEN GET in Italian translation

• non riesco neanche ad avere
• non riesco neanche a farmi
• non riesce nemmeno ad avere
• non posso nemmeno avere
• non riesci neanche a portare
• non riesce neanche a prendere
• non puoi nemmeno farti

Examples of using Can't even get in English and their translations into Italian

Nate can't even get a cater waiter to go out with him.
Nate non riesce nemmeno a procurarsi un appuntamento con una cameriera.

R3 can't even get the door open.
R3 non riesce nemmeno ad aprire una porta.

Can't even get that right.
Non riesce a fare neanche quello.

Can't even get a cup of coffee.
Non posso neanche prendere una tazza di caffè.

I can't even get a reading.
Io non riesco neppure ad ottenere una lettura.

Can't even get through our wedding night without an argument.
Non riusciamo nemmeno a passare la nostra notte di nozze senza litigare.

Can't even get in a few decent words to a guy.
Non riesci nemmeno a scambiare poche parole con qualcuno.

And dogs can't even get the disease.
E i cani non possono neanche contrarre la malattia.

I can't even get a signal in the bogs.
A me non ha mai preso neanche nei cessi.

We can't even get the victim to testify.
Ma se non riusciamo nemmeno a convincere la vittima a testimoniare.

Can't even get to the basics.
Non capisci nemmeno le basi.

The tourists can't even get in the gates.
I turisti non riescono neanche ad entrare.

The man can't even get in his own house?
Non puo nemmeno entrare in casa sua?

I can't even get a freakin' chocolate. Pedicure.
E io non ho neanche avuto un maledetto cioccolatino. La pedicure.

Can't even get on the pool table. Wenna!
Non riesco neanche ad arrivare al biliardo. Wenna!

Can't even get a trade in on your smock.
Non puoí nemmeno fartí rímborsare la dívísa.

I can't even get in the Cotton Club, where my own people are the stars.
Io non posso neanche mettere piede al Cotton Club.

Pedicure? I can't even get a freaking chocolate.
La pedicure. E io non ho neanche avuto un maledetto cioccolatino.

We're residents. We should be treated like colleagues, and I can't even get him to notice me.
Ora siamo specializzandi, dovrebbe trattarci come colleghi, e io non riesco neanche a farmi notare da lui.

right now… that can't even get a show on Netflix.
siamo un gruppo di supereroi che non riesce nemmeno ad avere una serie su Netflix.