CERTAIN ACTIONS in Croatian translation

• određene radnje
• određene aktivnosti
• određene akcije
• određene mjere
• određenim djelovanjima
• određene postupke

Examples of using Certain actions in English and their translations into Croatian

may participate in certain actions or according to specific conditions.
mogu sudjelovati u određenim aktivnostima ili u skladu s posebnim uvjetima.

But on the other hand, the fact that Jesus performed certain actions that in fact fulfilled prophecies only demonstrates that he was indeed the Messiah.
Ali, s druge strane, činjenica da je Isus činio izvjesna djela koja su, u biti, ispunjavala proročanstva, samo dokazuju da je on uistinu bio Mesija.

had to cancel or limit certain actions, and were unable to meet all their original objectives.
su morale otkazati ili ograničiti pojedine akcije i nisu ostvarile sve svoje prvotne ciljeve.

In the coming years, from the perspective of an imaginary Serbian nationalist bloc, certain actions towards RS can be expected, calculated to compensate for the loss of Kosovo," Filandra explained.
U godinama koje dolaze, iz kuta nekog zamišljenog srpskog nacionalističkog bloka, mogu se očekivati neke akcije RS-a, sračunate na kompenzaciju za gubitak Kosova," pojasnio je Filandra.

though he may learn that certain actions bring the approval
može naučiti da izvjesni postupci donose priznanje

Log files contain the automatically kept log of all or certain actions of processes on a computer system.
Datoteke zapisa(Logdateien) sadrže automatski vođene protokole svih ili nekih aktiviranja procesa na računalnom sustavu.

which raised a lot of offers to perform certain actions in order to achieve the result.
koji puno ponuda podignuta za obavljanje određene radnje u cilju postizanja rezultata.

give the puppy to understand that he must perform certain actions only with the permission of the person.
dati štene da shvate da su neke od akcija je provedena samo uz odobrenje osobe.

Certain personal data collected we can transfer i.e. disclose to those persons who undertake certain actions in our name or provide us with certain services,
Određene osobne podatke koje prikupimo možemo proslijediti odnosno otkriti onim subjektima koji poduzimaju određene radnje u naše ime ili nam pružaju određene usluge,

If you want to run certain actions each time you open an Access database or an Access web app, create an AutoExec
Ako prilikom svakog otvaranja baze podataka ili web-aplikacije programa Access želite pokrenuti određene akcije, stvorite samoizvršivu makronaredbu u bazi podataka za stolna računala

Certain personal data collected we can transfer i.e. disclose to those persons who undertake certain actions in our name or provide us with certain services,
Određene osobne podatke koje prikupimo možemo otkriti onim subjektima koji poduzimaju određene radnje u naše ime ili nam pružaju određene usluge, primjerice računovodstvo,

If certain actions have not been fully accomplished by then, or if they have
Ako se do tada ne ostvare određene mjere, ili ako se ne pokažu dovoljno djelotvornima u pogledu utvrđenih ciljeva,

Right away I must say that I will not translate some terms because I think that the meaning of the tutorial would be lost then it would be more difficult for the beginners to understand certain actions.
Odmah na početku moram reći da neću prevoditi neke pojmove jer mislim da bi se tada izgubio smisao tutorijala i početnicima bi bilo teže razumijevati određene radnje.

that all candidate and potential candidate countries can cooperate in certain actions of the new Erasmus+ programme through a horizontal grant funded from the pre-accession instrument IPA II.
potencijalne države kandidatkinje mogu surađivati u određenim djelovanjima u okviru novog programa Erasmus+ kroz horizontalna bespovratna sredstva financirana iz pretpristupnog instrumenta IPA II.

the Euratom Treaty to certain actions or programmes financed by the Union as well as to supplementary research
Ugovora o Euratomu za određena djelovanja ili programe koje financira Unija te za dodatne programe za istraživanje

The real fans are hostages of violence… Certain actions are already being taken, an initiative has been launched to ban sports fan groups,
Pravi su navijači tako taoci nasilja… Već se poduzimaju određene mjere, pokrenuta je inicijativa za zabranu navijačkih skupina za koje se zna kako su pozivale na nasilje

the interested public's right to participate in deciding on certain actions and activities related to environmental issues,
pravo sudjelovanja javnosti i zainteresirane javnosti u odlučivanju o određenim djelovanjima i djelatnostima vezano za pitanja zaštite okoliša,

This alteration can be detected and trigger a certain action;
Tu promjenu možemo detektirati i pokrenuti određenu radnju;

Selling texts should encourage the reader to perform a certain action, to purchase or transition to the desired link.
Prodaja tekstova trebala bi potaknuti čitatelja na izvršavanje određene radnje, kupnju ili prijelaz na željenu vezu.

The animal receives negative reinforcement, if after giving a conditional signal does not perform a certain action.
Životinja dobiva negativnu pojačanje, a ako se nakon uvjetnog signal ne izvrši određene radnje.