COMPANIES MUST in Croatian translation

• tvrtke moraju
• poduzeća moraju
• kompanije moraju
• društva moraju

Examples of using Companies must in English and their translations into Croatian

Companies must plan for the future development of the company
Preduzeća moraju da unapred planiraju budući razvoj kompanije

A system to ensure that all game content is considered The settlement today requires that the companies must now develop and reviewed before being submitted to the ratings authority.
Nakon današnje odluke, kompanije će morati da razviju novi sustav i pregledaju kompletan sadržaj prije nego što igru predaju na ocjenjivanje.

As a result, manufacturing companies must optimise the productive time of their machines by minimising auxiliary processing times and preventing production downtime.
Kao rezultat toga, tvrtke trebaju optimizirati proizvodne procese skraćenjem pomoćnih vremena obrade za smanjivanje gubitka proizvodnje.

A legal jungle GDPR mandates that companies must provide data subjects,
GDPR nalaže da tvrtke moraju biti transparentne prema osobama čiji se podaci obrađuju,

The settlement today requires that the companies must now develop a system to ensure that all game content is considered
Nakon današnje odluke, kompanije će morati da razviju novi sustav i pregledaju kompletan sadržaj prije

all phone companies must retain the following data for six months:
sve telekomunikacijske tvrtke moraju šest mjeseci čuvati sljedeće podatke:

On the one hand, companies must change their vision,
S jedne strane, tvrtke moraju promijeniti svoju viziju, ne možete nastaviti morate se usredotočiti na druga pitanja, kao što je ono za što je zainteresiran zaposlenik, koja je vaša potreba, kako ga poticati?">

Stresses that companies must fulfil their legal obligations under European
Ističe da poduzeća moraju ispuniti svoje pravne obveze u okviru europskog

Companies must pass a rigorous audit
Tvrtke moraju proći rigoroznu reviziju

These companies must be transparent with regard to the payments that they make to local governments(country by country reporting), so that these governments can explain how
Ta poduzeća moraju transparentno prikazati isplate lokalnim vladama(izvješćivanje po zemljama) kako bi vlade objasnile civilnom društvu,

Member States and relevant companies must inform the Commission as early as possible before concluding intergovernmental agreements having a potential impact on security of energy supplies
države članice i relevantna društva moraju obavijestiti Komisiju što je prije moguće prije sklapanja međuvladinih sporazuma s mogućim učinkom na sigurnost opskrbe energijom

American companies must pay attention to how they affect their business,
američke tvrtke moraju obratiti pažnju na to kako one utječu na njihovo poslovanje

Meral, meanwhile, believes both sides should seek out opportunities for mutual benefit."Turkish companies must co-operate with their US counterparts in investing and doing business in third countries," he said.
Meral, u međuvremenu, vjeruje kako obje strane trebaju tragati za prigodama od uzajamne koristi."Turske tvrtke moraju surađivati sa svojim kolegama iz Sjedinjenih Američkih Država u ulaganju i poslovanju u trećim zemljama", kazao je.

Is interesting to note that the reported companies meet all the criteria for the Golden"Kuna" of Croatian Economic chamber- which certainly speaks of the high level criteria that companies must meet in order to participate in the contest.
Interesantan je podatak da prijavljene tvrtke ispunjavaju sve kriterije za Zlatnu kuni HGK-a što svakako govori o visokoj razini kriterija koje tvrtke moraju ispuniti da bi sudjelovale u natječaju.

emergency ordinance Wednesday(June 23rd) that will boost the share of profits that state companies must contribute to the public budget,
23. lipnja, odobrila hitnu odredbu kojom se povećava udio profita koji državne tvrtke moraju pridonositi u državni proračun

All external communication coming from the medical and pharmaceutical companies must convey the message of expertise,
Sva vanjska komunikacija medicinskih i farmaceutskih društava mora prenijeti dojam stručnosti

In both cases, companies must first fulfil various requirements
U oba slučaja, to je tako u slučaju dobivanja financijskih resursa, kao i za prodaju roba i usluga na stranim tržištima, tvrtka mora zadovoljiti različite preduvjete

remain competitive, companies must adapt now- because web technology is meanwhile indispensable to reach customers
ostati konkurentne, tvrtke se moraju prilagoditi sada- jer je tehnologija weba u međuvremenu postala nezamjenjiva za dopiranje do klijenata

Companies must comply with this regulation as soon as possible,
Tvrtke se moraju što prije uskladiti s ovom regulativom, a vremena je sve manje

avoid penalties, companies must use personal information only for the purposes for which they have individual consent.
bi izbjegle kazne, tvrtke se moraju koristiti osobnim podacima samo u svrhe za koje imaju pristanak pojedinca.