COMPANIES MUST in Finnish translation

• yritysten on
• yritysten täytyy
• yhtiöiden on
• yritysten pitää

Examples of using Companies must in English and their translations into Finnish

re gions and companies must continue and intensify their efforts to create new, and preserve existing,¡obs in Europe's economy.
alueiden¡a yritysten on jatkettava ja voimistettava työtään uusien työpaikkojen luomiseksi Euroopan talouselämään ja nykyisten työpaikkojen säilyttämiseksi. lyttämiseksi.

Companies must make profits in order to survive in a competitive environment,
Yritysten on tuotettava voittoa selvitäkseen kilpailussa,

people must have work, and companies must produce and provide services.
ihmisten pitää tehdä työtä ja yritysten on tuotettava ja tarjottava palveluja.

Companies must also give an account of how they have applied the Code in an Annual Corporate Governance Report,
Yhtiön on myös annettava vuosittaisessa hallinnointikoodiraportissa(Annual Corporate Governance Report) selvitys siitä, miten se on soveltanut koodistoa,

Companies must become part of society
Yhtiöistä on tultava osa yhteiskuntaa

We still need a number of amendments, precisely in order to underline the point that companies must be given as much leeway as possible to make their own policy decisions.
Tarvitsemme kuitenkin vielä muutamia tarkistuksia juuri sen korostamiseksi, että yrityksillä täytyy olla mahdollisimman suuri vapaus tehdä toimintapäätöksiään.

In guarantee categories BD, BC and BB, companies must also have sufficient funds in relation to the reference amount.
Riittävät varat Vakuusluokissa BD, BC ja BB yrityksellä täytyy olla riittävät varat suhteessa viitemäärään.

Companies must create and increase visibility in the new market with the help of digital channels, for example.
Yritysten tulee muodostaa ja kasvattaa näkyvyyttä uudella markkinalla esimerkiksi digitaalisia kanavia hyödyntäen.

After the Climate Change Conference in Paris, it is clear that all companies must respond to this if they want to succeed in the future.
Viimeistään Pariisin ilmastokokouksen jälkeen on selvää, että kaikkien yritysten on pakko reagoida, mikäli ne aikovat menestyä tulevaisuudessa.

Under this new proposal, companies must hire a transport manager with certified training who shall be responsible for managing the company's transport activity.
Uuden ehdotuksen mukaan yritysten on palkattava pätevästi koulutettu liikenteestä vastaava henkilö, joka vastaa yrityksen liikenteenharjoittamisen johtamisesta.

American companies must pay attention to how they affect their business,
amerikkalaisten yritysten on kiinnitettävä huomiota siihen, miten ne vaikuttavat liiketoimintaan,

European companies must also make certain that they do not exploit the cheap labour and do not continually
Eurooppalaisten yritysten täytyy myös varmistaa, etteivät ne hyödynnä halpaa työvoimaa, eivätkä ylläpidä nykyistä työilmapiiriä tehtaissa,

that transnational companies must negotiate not only with national trade unions
että rajatylittävien yritysten pitää neuvotella kansallisten ammattiyhdistysten lisäksi eurooppalaisten ammattiyhdistysten kanssa,

governments and companies must make optimum use of these instruments
Hallitusten ja yritysten täytyy käyttää näitä välineitä parhaalla mahdollisella tavalla

According to the ISM Code, shipping companies must, in the safety management system, identify the vessel's critical systems
ISM-koodin mukaan varustamoiden on yksilöitävä alusten turvallisuusjohtamisjärjestelmissä kriittiset järjestelmät ja laitteet,

Companies must ensure that the ship's master is provided with appropriate information of both shore-based navigational guidance systems
Laivayhtiöiden on pystyttävä osoittamaan, että aluksen komentajalla on asianmukaiset tiedot sekä maalla sijaitsevista suunnistus-

it is just as true that the public institutions and companies must begin by setting an example in all of this.
yritykset noudattaisivat määräyksiä, mutta on aivan yhtä totta, että julkisyhteisöjen ja-yritysten täytyy olla tässä esimerkkinä.

manufacturing processes, and in a continually evolving economy and market, companies must adapt and restructure if they are to succeed in a global environment at the same time as striking a balance between social
kiivaasti alati muuttuvassa taloudessa ja vaihtelevassa markkinatilanteessa yritysten täytyy sopeutua, kehittyä ja uudistaa rakenteitaan menestyäkseen maailmanlaajuiseksi kasvaneessa ympäristössä, samalla kun niiden täytyy saavuttaa sosiaalisten

The company must stop work and will charge you nothing.
Yrityksen on lopetettava työnsä eikä veloiteta mitään.

The company must work for a cleaner environ- ment.
Yhtiön on toimittava puhtaamman ympäristön puolesta.