DIFFERENT SYSTEMS in Croatian translation

• različitih sustava
• različitih sistema
• razliita sustava
• različite sustave
• različitim sustavima
• različiti sustavi
• drugačije sisteme

Examples of using Different systems in English and their translations into Croatian

enabling reliable two-way data exchange between different systems.
što omogućava pouzdanu naizmeničnu razmenu podataka između različitih sistema.

The costs for integrat ing the different systems(SIS, Eurodac,
Troškovi integracije različitih sustava(SIS, Eurodac,

Outgrowing different systems, it is focused on a harmonious
Nadrastajući različite sustave, tvrtka je usmjerena prema skladnom

Railway interoperability could be promoted by innovative solutions that improve the compatibility among the different systems, such as on-board equipment
Interoperabilnost željeznica mogla bi se promicati inovativnim rješenjima kojima se poboljšava kompatibilnost između različitih sustava, kao što su oprema ugrađena u vozilo

Kristal presents different systems, models, design,
Kristal predstavlja različite sustave, modele, dizajn

The number of Material Sons varies in the different systems, and their number is being constantly increased by natural reproduction.
Broj materijalnih Sinova varira u različitim sustavima, a njihov broj se stalno povećana prirodnom reprodukcijom.

The use of different systems in different countries also place an unnecessarily heavy burden on producers who want to market a product in more than one country.
Primjena različitih sustava u različitim zemljama jednako je tako nepotrebno velik teret proizvođačima koji žele proizvod staviti na tržište u više zemalja.

It is important to take into account that different systems are represented in the market, but installations costing up to 12-15 thousand are of rare quality.
Važno je uzeti u obzir da su različiti sustavi na tržištu, ali postrojenja koja koštaju do 12-15 tisuća rijetko su visoke kvalitete.

This Regulation should respect the different systems for dealing with matters of the property consequences of registered partnerships applied in the Member States.
Ovom bi Uredbom trebalo poštovati različite sustave uređenja stvari koje se odnose na imovinske posljedice registriranih partnerstava koji se primjenjuju u državama članicama.

By storing the ID in all the different systems that contain consumer data we can significantly decrease the technical complexity and thus cost of data consolidation.
Pohranjivanjem ID-a u svim različitim sustavima koji sadržavaju podatke o potrošačima možemo značajno smanjiti tehničku složenost i time troškove konsolidacije podataka.

We want to test webUSB on as many different systems as we can, and find out whether the instructions are clear.
Želimo testirati webUSB na što više različitih sustava i saznati jesu li upute jasne.

Nuance is that different systems have different weights
Nuance je da različiti sustavi imaju različite težine,

The city runs on different systems, some new, some built at the turn of the century.
Grad funkcionira na različitim sustavima. Neki su novi, a drugi sagrađeni na početku 20. st.

the risk exists that Member States could implement different systems with a fragmentation of the market.
postoji opasnost da države članice uspostave različite sustave što bi dovelo do rascjepkanosti tržišta.

Our systems integrate management and supervision of different systems of technical protection of the same user' s dislocated facilities.
Radi se o sustavima koji na jednom mjestu integriraju upravljanje i nadzor različitih sustava tehničke zaštite međusobno dislociranih objekata istog korisnika.

coherent implementation and avoid different systems for service providers.
dosljedna provedba te izbjegli različiti sustavi za pružatelje usluga.

Similarly, any new measures at European level must respect national competences for collective bargaining and the different systems of industrial relations.
Na isti način, svaka nova mjera na europskoj razini mora poštovati i nacionalne nadležnosti za kolektivno pregovaranje i različite sustave radnih odnosa.

knowledge acquired in different systems and countries.
vještina stečenih u različitim sustavima i zemljama.

You no longer need to put up with the inconvenience of interconnecting several different systems to give you outdoor light.
Više ne morate trpjeti neudobnost međusobnog spajanja nekoliko različitih sustava da vam vanjski svjetlo.

The detailed provisions in this regard will be foreseen in the specific legislative instruments governing the different systems.
Detaljne odredbe o tome bit će predviđene u posebnim zakonodavnim instrumentima kojima su uređeni različiti sustavi.