DO-OVER in Croatian translation

• ponavljanje
• do-over
• učiniti-over
• novu priliku
• ne-više
• do-više
• drugu priliku
• ponovno
• novi pokušaj
• učiniti-više
• drugu šansu
• novu šansu

Examples of using Do-over in English and their translations into Croatian

God is handing me a do-over.
Bog mi daje drugu šansu.

there's a do-over.
tu je učiniti-više.

I figured we deserved a do-over.
Mislio sam da zaslužujemo novi pokušaj.

I get a do-over for Jake!
Dobio sam novu šansu poslije Jakea!

Everyone believes in a do-over.
Svatko vjeruje u drugu šansu.

You need a do-over.
Morate učiniti-više.

Everyone gets a do-over?
Svi su dobili novu šansu?

You know, like a do-over or something.
Znaš, kao nova prilika ili nešto slično.

This sentencing phase, it's a do-over.
I ova presuda je nova šansa.

So no plea for leniency, no do-over? Really?
Znači, nikakva molba za oprost, bez ponavljanja? Stvarno?

Are you talkin' about a fuckin' do-over?
Govoriš o jebenom ponavljanju?

No coming back, no do-over, no tomorrow.
Nema povratka, nema ponavljanja, nema budućnosti.

It's like one big do-over now.
To je sad nalik jednom velikom ponavljanju.

Still no do-over.
I dalje nema druge šanse.

I think that everyone deserves a do-over at least once in their lives.
Mislim da svako zasluzuje popravni bar jednom u zivotu.

So Clark, Lenny, we all… get a do-over.
Dobiti previd. Dakle, Clark, Lenny, svi mi.

Say, you owe me a do-over, slick. I dig.
Recimo da mi duguješ rundu, uglađeni. Shvaćam.

You want a do-over?
Želiš li novi početak?

Right? I get a do-over, sweetie?
Dobila sam sitnicu, dušo. Pravo?

I get a do-over, sweetie. Right?
Dobila sam sitnicu, dušo. Pravo?