DO-OVER IN SPANISH TRANSLATION

• segunda oportunidad
• otra oportunidad
• rehacer
• nuevo comienzo

Examples of using Do-over in English and their translations into Spanish

I just wish I could have a do-over.
Solo quiero tener una segunda oportunidad.

Everyone gets a do-over?
¿Todo el mundo tiene otra oportunidad?

It's like a do-over for all of us.
Es como una paliza para todos nosotros.

Who wants a do-over?
¿Quién quiere volver a empezar?

If you had to do-over, how would you handle it?
Si tuvieras que hacerlo de nuevo,¿como lo manejarías?

A do-over… it was an interesting concept.
Una repetición, era un concepto interesante.

You give me a do-over, we become partners again.
Me das una oportunidad, y nos convertimos en compañeras otra vez.

I'm not giving you a do-over with fake-named Vincent in the picture.
No te voy a dar una oportunidad con el falso llamado Vincent en la foto.

Wanted a do-over on the civil war.
Quería una recreación de la guerra civil.

That do-over thing.
Que hacer-más de lo.

Not this crap about do-over days… and damsels in distress.
Y no esta tontería sobre revivir los días y personas que necesitan ayuda.

I want a do-over, Murray.
Quiero una repetición, Murray.

Do-over baby?
¿Bebé de la segunda oportunidad?

This little do-over of yours ruined my life.
Este pequeño segundo intento tuyo arruinó mi vida.

Since there's no do-over wish on your list.
Dado que no hay otra chance en tu lista de deseos.

Is it a chance for a do-over?"- Reese!
¿Es una oportunidad para volver a hacerlo?"-¡Reese!

God said,"Unh-unh. Do-over.
Dios dijo,"No, otra vez.

It's a do-over.
Es de una ocasión.

If only Roman Reigns could have a do-over.
Si solo Roman Reigns pudiese hacerlo nuevamente.

Most people never get a do-over.
La mayoría de la gente no recibe esa oportunidad.