DO-OVER in Greek translation

• επανάληψη
• δεύτερη ευκαιρία
• ρετουσάρισμα
• do-over
• αρχή
• να επαναλάβουμε

Examples of using Do-over in English and their translations into Greek

so I would like… a do-over.
έτσι θέλω… μια επανάληψη.

a clean slate, a do-over.
ένα λευκό μητρώο, μία δεύτερη ευκαιρία.

She wants a do-over.
Θέλει επανάληψη.

I flunked out of prison, but they gave me a do-over.
Την έκανα από τη φυλακή αλλά μου έδωσαν δεύτερη ευκαιρία.

This could be like Scrubs season nine, a revamp, a do-over.
Όπως η έννατη σεζόν του Scrubs, ένα φρεσκάρισμα, μια δεύτερη ευκαιρία.

there's a do-over.
υπάρχει μία δεύτερη ευκαιρία.

And you asked for a do-over.
και ζήτησες μία δεύτερη ευκαιρία.

You need a do-over.
Χρειάζεσαι μια δεύτερη ευκαιρία.

Who wants a do-over?
Ποιος θέλει μια δεύτερη ευκαιρία;?

What, you think I wouldn't want a do-over?
Τι, νομίζεις ότι εγώ δεν θα ήθελα μία δεύτερη ευκαιρία;?

But this is one time we get a do-over. We have a chance to bring back.
Αλλά, αυτή τη φορά έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία.

Now I ask you, wouldn't it be nice, as adults, to have a do-over every now and then?
Τώρα σας ρωτάω δε θα ήταν καλό σαν ενήλικες να έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία κάπου-κάπου;?

and ordered a do-over!
και διέταξε επανάληψη!

content for European customers, with film titles such as Marco Polo, The Do-Over and The Ridiculous Six.
Ευρωπαίους καταναλωτές με ταινίες, όπως“Marco Polo”,“The Do-Over” και“The Ridiculous Six”.

we got a do-over, and I think this time around we're going to do it right.”.
είναι, αλλά ναι, πήραμε μία δεύτερη ευκαιρία και νομίζω ότι αυτή τη φορά θα το κάνουμε.

a privy council has never removed a sitting king on the grounds that the Crown Prince has returned from parts unknown and asked for a do-over.
ένα Συμβούλιο Επικρατείας ποτέ δεν αφαίρεσε έναν Βασιλιά απ' τον θρόνο εξαιτίας τ' ότι ο διάδοχος του θρόνου γύρισε από άγνωστα μέρη και ζήτησε δεύτερη ευκαιρία.

LA's famed afternoon shindig The Do-Over.
από το Λος Άντζελες, The Do-Over.

Maybe this second World Cup triumph is a chance for a do-over, for France to have a frank conversation about the origins of the country's diversity
Ίσως, αυτός ο δεύτερος θρίαμβος στο Παγκόσμιο Κύπελλο να είναι μια δεύτερη ευκαιρία για τη Γαλλία να διεξάγει μια ειλικρινή κουβέντα γύρω από τις ρίζες της διαφορετικότητας της χώρας

It get a do-over.
Θα πάρετε ένα do-πάνω.

Do-over baby?
Μωρό δεύτερης ευκαιρίας;?