DO-OVER in Portuguese translation

• recomeço
• do-over
• segunda oportunidade
• repetição
• refazer

Examples of using Do-over in English and their translations into Portuguese

I guess I get my do-over.
Penso que vou ter o meu recomeço.

My do-over.
O meu recomeço.

This is my do-over.
É o meu recomeço.

Not this crap about do-over days… and damsels in distress.
Não esta treta sobre reviver os dias e donzelas em perigo.

Not this crap about do-over days… and damsels in distress.
Não essa treta de reviver os dias e donzelas em perigo.

Hey, look, do-over on breakfast?
Ouve, vamos repetir o pequeno-almoço?

You give me a do-over, we become partners again.
Dás-me uma chance, nós ficamos parceiras outra vez.

A Louie Thai do-over.
Repetirmos o Louie Thai.

or any kind of a do-over?
Ou qualquer outro tipo de oportunidade?

And all I could think was,"Do-over.
E tudo o que podia pensar era ele repetir.

Even you don't get a do-over.
Nem tu podes voltar atrás.

but they gave me a do-over.
mas deram-me outra oportunidade.

Okay, I'm gonna need a do-over.
Ok, vou precisar duns retoques.

You gotta give me a do-over.
Tem de me dar outra oportunidade.

Alex just blew off our do-over date.
O Alex cancelou o nosso encontro de reconciliação.

I just felt you both deserved a do-over.
Pensei que os dois mereciam uma nova oportunidade.

Jerome, it is your sixth do-over.
Jerome, é sua sexta vez.

I'm formally requesting a straight up do-over on that one.
Faço um pedido formal para reveres essa posição.

Do-Over" was nominated for an Art Directors Guild Production Design Award for"Single-Camera Television Series.
Do-Over" recebeu uma nomeação ao Art Directors Guild Award na categoria"Série de Televisão de Câmara Única.

Canning said the premiere episode"Do-Over" was"filled to capacity with comedy",
Canning disse que o episódio de estréia" Do-Over" estava"lotado com a comédia",