DO-OVER in Italian translation

• seconda possibilità
• seconda possibilita
• seconda chance
• seconda occasione
• di nuovo
• rifar la

Examples of using Do-over in English and their translations into Italian

Either way, I want a do-over.
Fa lo stesso, voglio una seconda occasione.

This sentencing phase, it's a do-over.
E anche questa… ultima fase del processo è una seconda possibilità.

Sentencing phase, it's a do-over, too.
Questa… fase, la sentenza, è anch'essa una seconda chance.

a clean slate, a do-over.
un nuovo inizio, una seconda possibilita.

Everyone gets a do-over?
Abbiamo tutti una seconda occasione?

So if I had one wish, I guess it would be to get a do-over.
Se dovessi esprimere un desiderio, sarebbe avere una seconda possibilità.

it's a do-over, too.
è anch'essa una seconda chance.

What, you think I wouldn't want a do-over?
Cosa, pensi che io non vorrei una seconda possibilita'?

So if I had one wish, I guessit would be to get a do-over.
Se dovessi esprimere un desiderio, sarebbe avere una seconda possibilità.

Everybody gets a do-over.
Tutti hanno una seconda possibilita.

there's a do-over.
esiste… una seconda chance.

You know, this was supposed to be my do-over.
Sai, questa doveva essere la mia seconda possibilità.

I figured we deserved a do-over.
Ho pensato che meritiamo una seconda possibilita.

Oh, so you got a do-over.
Oh, quindi ha una seconda chance.

Wha--?- God is handing me a do-over.
Cosa?- Dio mi sta dando una seconda possibilità.

You got a do-over.
Hai avuto una seconda chance.

I have a reputation to protect, so I would like… a do-over.
Ho una reputazione da proteggere quindi, vorrei una seconda possibilita.

Everyone believes in a do-over.
Tutti credono a una seconda possibilità.

Still no do-over.
Ancora niente seconda possibilita.

If I miss, I get a do-over.
Se sbaglio, ho una seconda chance.