Examples of using First offense in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A finger for a first offense.
It's a first offense!
To mu je prvi prijestup!Then I will consider this your first offense.
Onda ću ovo smatrati tvojim prvim prekršajem.That concludes the first offense.
To je prvi zločin!First offense. Robbed a store.
Prvo kazneno djelo. Opljačkao je trgovinu.
Years to life minimum, first offense.
Za prvi prekršaj možeš dobiti od 15 g. do doživotne.First offense, five years in Siberia.
Prva kazna, 5 godina u Sibiru.First offense, and he had me birched and thrown into that hellhole.
Za prvi prijestup, odmah me bacio u onu rupetinu.It's Christina's first offense.
To joj je prvo delo.It's a first offense.
To je njena prva obrana.It's their first offense, and they were both very clear that Darius was the one who started this.
I'm gonna be lenient, but you only get one hall pass, you understand? all right, since this is your first offense.
U redu, pošto je ovo tvoj prvi prekršaj, Neću biti strog, ali samo jednom to propuštam, jesi li razumio?It's their first offense, and they were both very clear that Darius was the one who started this.
Ovo im je prvi prijestup i rekli su da je Darius sve započeo.And I'm suggesting that since this is my client's first offense and she already has time served,
A ja predlažem, pošto je ovo klijentova prva optužba i pošto je već odslužila,All right, since this is your first offense, I'm gonna be lenient, but you only get one hall pass, you understand?
U redu, pošto je ovo tvoj prvi prekršaj, Misleo sam da ste vas dvojica prijatelji?Players should know any actions worthy of a penalty may result in a wide range of discipline even for a first offense.
Igrači trebaju imati na umu da sve radnje koje zaslužuju kaznu mogu rezultirati nizom disciplinskih mjera, čak i za prvi prijestup.you understand?- All right, since this is your first offense.
je ovo tvoj prvi prekršaj, Misleo sam da ste vas dvojica prijatelji.I know that this is your first offense, but you're looking at four years, maybe five.
Znam da je ovo vaš prvi prekršaj, ali gledate četiri godine, možda pet.this is your first offense, amazingly, so we can probably get you off with a little community service.
ovo ti je prvi prekršaj, nevjerojatno, pa te vjerojatno možemo izvući s malo društveno korisnog rada.But if it's a first offense with a minimum of punishment.
Ali ako je prvi prekršaj i ako postoje olakotne okolnosti,
