I'M GOING OUTSIDE in Croatian translation

• idem van
• idem napolje
• ja idem vani
• idem vani

Examples of using I'm going outside in English and their translations into Croatian

Because I'm going outside through your bathroom window.
Jer idem van kroz prozor vaše kupaonice.

I'm going outside. I need some fresh air.
Idem vani, trebam svjež zrak.

I'm going outside for a fag.
Idem van pušiti.

I'm going outside for a smoke.
Sad idem vanka zapaliti cigaretu.

I'm going outside to smoke, like a hobo.
Idem van pušiti, kao skitnica.

All right, I'm going outside.
Idem vani. Dobro.

I'm going outside the wall.
Idem izvan zida.

I'm… I'm going outside. Babe?
Ja idem van. Dušo?

Hon, I'm… I'm going outside.
Dušo? Ja idem van.

I'm going outside.
Ja idem van.

Babe. Hon, I'm going outside.
Ja idem van. Dušo?

I'm going outside for a quick suntan.
Idem se van nabrzaka posunčati.

I'm going outside for a smoke.
Idem ja napolje da popušim cigaru.

Hon, I'm going outside.
Dušo? Ja idem van.

Babe. Hon, I'm going outside.
Dušo? Ja idem van.

I'm going outside to smoke, like a hobo.
Izlazim vani pušiti, kao hobo.

I'm going outside for a breath of air.
Izaći ću na svježi zrak.

OK… start on the floorboards. I'm going outside.
Počnite dizati pod, ja idem van.

I-i can't hear. I'm going outside.
Ne čujem te, sačekaj da izađem van.

And now I really need some air, so I'm going outside.
I sad mi stvarno treba malo zrak, pa ću van.