LIMIT VALUE in Croatian translation

technical data, a limit value for respirable crystalline silica dust should be established.

trebalo bi utvrditi graničnu vrijednost za kristalnu prašinu silicijeva dioksida koja udisanjem može doprijeti u pluća.

With regard to beryllium, a limit value of 0,0002 mg/m 3 may be difficult to be complied with in some sectors in the short term.

Kad je riječ o beriliju, u određenim bi sektorima moglo biti teško postići usklađivanje s graničnom vrijednošću od 0, 0002 mg/m 3 u kratkom roku.

significantly lower than the limit value of 40 mg/ m3.

znatno su niže od granične vrijednosti od 40 µg/m3.

A transitional period of five years should therefore be introduced during which the limit value of 0,0006 mg/m 3 should apply.

Stoga bi trebalo uvesti prijelazno razdoblje od pet godina tijekom kojeg bi se trebala primjenjivati granična vrijednost od 0, 0006 mg/m 3.

Further investigations should also be carried out to assess whether it is necessary to set a limit value for PAHs mixtures in order to better protect workers from those mixtures.

Također bi trebalo provesti dodatna ispitivanja kako bi se ocijenilo je li potrebno utvrditi graničnu vrijednost za smjese policikličkih aromatskih ugljikovodika radi bolje zaštite radnika od tih smjesa.

to set a limit value for ethylene dichloride.

može se utvrditi granična vrijednost za etilen diklorid.

300 °C, a limit value based on measurement

dovoljno je navesti graničnu vrijednost dobivenu mjerenjem

In case of continuous measurements, compliance with the limit value is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the ELV.

Kod stalnih mjerenja sukladnost s graničnim vrijednostima postiže se ako potvrđeni mjesečni prosjek emisija ne premašuje graničnu vrijednost emisije.

The key depends on the limit value allowed by the measuring device,

Ključ ovisi o graničnoj vrijednosti koju dozvoljava mjerni uređaj,

The proportion of potentially exposed workers who lack such legal protection was taken into account in the analysis of impacts of introducing a limit value for each of the considered carcinogens.

Udio radnika koji su možda izloženi a nemaju takvu pravnu zaštitu uzet je u obzir pri analizi učinaka uvođenja graničnih vrijednosti za svaku od tih karcinogenih tvari.

This demonstrates that unilateral national action is possible as regards setting a limit value for these chemical agents.

Moguće je jednostrano nacionalno djelovanje u utvrđivanju graničnih vrijednosti za te tvari.

to set a limit value for the refractory ceramic fibres which are carcinogens within the meaning of Directive 2004/37/EC.

može se utvrditi granična vrijednost za vatrootporna keramička vlakna koja su karcinogene tvari u smislu Direktive 2004/37/EZ.

From 2016 the limit value of incomes for payment of insurance premiums is established,

Od 2016. godine utvrđuje se granična vrijednost prihoda za isplatu premije osiguranja, koja je povezana

which forces the limit value of the ceiling, and the magnitude of permissible sagging itself does not exceed 1% of the diagonal length of the web.

koji tjera graničnu vrijednost od stropa, a veličina dopuštenog progib sama ne prelazi 1% dijagonalne dužine webu.

it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the maximum margin of tolerance specified in Annex XI for each of the pollutants concerned.

mora osigurati da granična vrijednost za svaku onečišćujuću tvar nije prekoračena za više nego što iznosi maksimalna granica tolerancije iz Priloga XI. za svaku predmetnu onečišćujuću tvar.

It should also be added that the existence of a limit value, by bringing clarity regarding the acceptable levels of exposure,

Trebalo bi napomenuti i da postojanje granične vrijednosti olakšava rad inspektora jer se jasnije određuje

for instance an emission limit value, or otherwise specifying limits or conditions on the effects,

zahtijevaju specifično ograničenje emisije, na primjer graničnu vrijednost emisije, ili drukčije određuju ograničenja

the limit value is complied with Sstandard limit value in question.

se postigne usklađenost s graničnom vrijednosti Sstandard dotična granična vrijednost.

proposed a binding occupational exposure limit value for each of them, supporting the relevant notations for some of them 49.

u ovom Prijedlogu i predložio obvezujuće granične vrijednosti za profesionalnu izloženost za sve njih te podržao navođenje relevantnih napomena za neke od njih 49.

With regard to arsenic acid, a limit value of 0,01 mg/m 3 may be difficult to be complied with in the copper smelting sector and therefore a transitional period of two years should be introduced.

Kad je riječ o arsenskoj kiselini, u sektoru taljenja bakra moglo bi biti teško postići usklađivanje s graničnom vrijednošću od 0, 01 mg/m 3 i stoga bi trebalo uvesti prijelazno razdoblje od dvije godine.