Examples of using Meteorological conditions in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The weather is on the drivers' side this morning but as we know the meteorological conditions here in Monaco are often unpredictable.
Ali kao što znamo meteorološki uvjeti ovdje u Monaku često su nepredvidivi. Vrijeme je jutros na strani vozača.Secondly, data of actual CO2 emissions by several vessels operating in the Adriatic maritime space will be statistically related to the marine and meteorological conditions experienced during navigation.
Drugo, podaci o stvarnim CO2 emisijama s nekoliko brodova koji plove u jadranskom pomorskom prometu, bit će statistički povezani s morskim i meteorološkim uvjetima koji se javljaju tijekom plovidbe.Au For a flight based on visual flight rules, meteorological conditions along the route to be flown must be such as to render compliance with these flight rules possible.
Au za letove koji se obavljaju prema pravilima vizualnog letenja, meteorološki uvjeti uzduž planirane rute letenja moraju biti takvi da omogućuju poštovanje tih pravila letenja.Is the commercial air transportation by single-engine aeroplane allowed during night condition or during instrumental meteorological conditions(IMC)?
Je li u Republici Hrvatskoj dopušten komercijalni zračni prijevoz jednomotornim avionom noću ili u instrumentalnim meteorološkim uvjetima(IMC)?extreme meteorological conditions or terrorist attacks.
ekstremni meteorološki uvjeti ili pak teroristièki napad.depending on the soil conditions of the plantation and the meteorological conditions during the growing period,-.
ovisno o pedološkim svojstvima obrađivane parcele i meteorološkim uvjetima u vrijeme rasta biljaka,-.extreme meteorological conditions or terrorist attacks.
ekstremni meteorološki uvjeti ili pak teroristički napad.Similarly, at the hearing, reference was made to situations in which delays were caused by very serious meteorological conditions which would, in that case,
Isto tako, na raspravi se aludiralo na slučajeve kašnjenja koje su prouzročili vrlo ozbiljni meteorološki uvjeti koji bi, u tom slučaju,made an attempt to establish the effect of fertilizers, plant population and current meteorological conditions on tillering.
se ustanovi kakav uticaj ispoljavaju gnojiva, gustina i meteorološki uvjeti godine na formiranje zaperaka.As Information regarding meteorological conditions for departure, destination and, where applicable, alternate aerodromes,
As letačkoj posadi moraju biti dostupne informacije o meteorološkim prilikama u polazišnoj, odredišnojexceptional circumstances and meteorological conditions significant for safe flow of traffic.
izvanrednim događajima i meterološkim uvjetima značajnim za sigurno odvijanje prometa.In addition, natural cooling technology is highly dependent on meteorological conditions, and in a vast country like China,
Osim toga, prirodna tehnologija hlađenja uvelike ovisi o meteorološkim uvjetima, au velikoj zemlji poput Kine,depending on meteorological conditions(for example, in wet years, berries are larger than in arid years),
ovisno o meteorološkim uvjetima(na primjer, u mokrim godinama bobice su veće nego u sušnom), skrb, plodnost tla,taking into account the meteorological conditions, any element affecting the performance of the aircraft
uzimajući u obzir meteorološke prilike, sve elemente koji utječu na performanse zrakoplovawater remedies have been performed all over Croatia under various meteorological conditions, respecting the rules of the profession,
tri tisuće manjih i većih sanacija tla i voda u različitim meteorološkim uvjetima poštujući pravila struke,A Member State may request an increased carry forward rate in excess of 5Â% in 2013 and 2014 in the event of extreme meteorological conditions which have led to substantially increased greenhouse gas emissions in those years compared to years with normal meteorological conditions.
Država članica može zatražiti povećanu stopu prijenosa koja prelazi 5% emisija 2013. i 2014. godine u slučaju da tijekom tih godina ekstremni meteorološki uvjeti dovedu do bitno povećanih emisija stakleničkih plinova u usporedbi s godinama tijekom kojih vladaju normalni meteorološki uvjeti.Meteorological conditions incompatible with flight safety
Meteorološki meteorološki uvjeti koji nisu u skladu s sa sigurnošću letaNo 965/2012 as regards the specific approval of single-engined turbine aeroplane operations at night or in instrument meteorological conditions and the approval requirements for the dangerous goods training relating to commercial specialised operations,
br. 965/ 2012 u pogledu operacija jednomotornih aviona s turbinskim motorom noću ili u instrumentalnim meteorološkim uvjetima te zahtjeva za odobravanje osposobljavanja o opasnoj robi za komercijalne specijalizirane operacijeNo 965/2012 as regards the specific approval of single-engined turbine aeroplane operations at night or in instrument meteorological conditions and the approval requirements for the dangerous goods training relating to commercial specialised operations,
br. 965/ 2012 u pogledu operacija jednomotornih aviona s turbinskim motorom noću ili u instrumentalnim meteorološkim uvjetima te zahtjeva za odobravanje osposobljavanja o opasnoj robi za komercijalne specijalizirane operacijein normal climatic conditions, nuclear power plants are particularly sensitive to meteorological conditions, unlike renewable energy sources such as wind
su nuklearne elektrane u uobičajenim klimatskim 
