METEOROLOGICAL CONDITIONS in French translation

Instrument meteorological conditions(IMC) exist when the visibility

Des conditions météorologiques de vol aux instruments(IMC) existent

Do not navigate in the dark or in hazardous meteorological conditions if correct navigation lighting has not been installed or is not in good working order.

S'efforcer de ne pas naviguer dans l'obscurité ou dans des conditions météo hasardeuses tant qu'un éclairage correct de navigation n'a pas été installé et qu'il n'est pas en bon état de marche.

The practical flight test had been conducted during daylight hours in visual meteorological conditions(VMC); the pilot's duties at the time of the occurrence required that he fly at night and in instrument meteorological conditions IMC.

L'épreuve en vol avait été effectuée de jour et dans des conditions météorologiques de vol à vue; les fonctions du pilote au moment de l'accident nécessitaient qu'il vole de nuit et dans des conditions météorologiques de vol aux instruments.

while on final approach to the Temagami Snake Lake Helipad in night visual meteorological conditions, the helicopter crashed in the forested area at the edge of the lake.

heure normale de l'Est, en approche finale de l'hélisurface du lac Snake à Temagami dans des conditions météorologiques de vol à vue de nuit, l'hélicoptère s'écrase dans la zone boisée située au bord du lac.

Further, TP312, paragraph 5.3.6.1, states in part that a VASIS shall be provided for normal operations when"terrain or prevalent meteorological conditions are such that the aircraft may be subjected to unusual turbulence during approach.

De plus, le paragraphe 5.3.6.1 du TP 312 indique entre autres qu'un VASIS doit être installé pour les opérations normales quand la topographie ou les conditions météorologiques dominantes sont telles que l'aéronef risque d'être soumis à une turbulence anormale pendant l'approche.

installation in C-GQTH was used in instrument meteorological conditions(IMC) as a primary navigation aid during the approaches to Sandy Lake.

du C-GQTH a été utilisé en conditions météorologiques de vol aux instruments(IMC) comme principale aide à la navigation au cours des approches sur Sandy Lake.

more resistant to the meteorological conditions and usable"4 seasons.

plus résistantes aux conditions météorologiques et utilisables pendant les"4 saisons.

The timetables of the railway lines change every hour according to the meteorological conditions; trains can move from stage to stage or can only travel at night.

Les horaires des lignes de chemins de fer changent toutes les heures en fonction des conditions météorologique; les trains peuvent se déplacer d'étapes en étapes ou ils ne peuvent voyager que de nuit.

CARs section 602.115 does not define"visual reference to the surface," which has been widely interpreted by the industry to mean"visual meteorological conditions.

L'article 602.115 du RAC ne définit pas la notion de« référence visuelle à la surface», que l'on interprète librement dans l'industrie comme voulant dire des« conditions météorologiques de vol à vue».

Canadian Aviation Regulations section 602.115 does not define"visual reference to the surface," which has been widely interpreted by the industry to mean"visual meteorological conditions.

L'article 602.115 du Règlement de l'aviation canadien ne définit pas la notion de« référence visuelle à la surface», que l'on interprète librement dans l'industrie comme voulant dire des« conditions météorologiques de vol à vue».

In a race against time, harsh meteorological conditions and poor or non-existent infrastructure, UNHCR managed to

Engagé dans une véritable course contre la montre et confronté à des conditions météorologiques difficiles ainsi qu'à une pénurie,

Visual flight rules flight-into-instrument meteorological conditions accidents Accident data have consistently shown that continued VFR flight into adverse weather represents a significant threat to aviation safety.

Accidents de vols menés selon les règles de vol à vue dans des conditions météorologiques de vol aux instruments Les données sur les accidents continuent de montrer que la poursuite d'un vol VFR dans des conditions météorologiques défavorables demeure une menace importante pour la sécurité aérienne.

Depending on the type of fire(nature of the material ablaze), meteorological conditions(wind) and the effectiveness of the intervention,

Selon le genre d'incendie(nature des biens enflammés), les conditions météorologiques(vent) et l'impact de l'intervention,

Correlations between exchange velocities and meteorological conditions showed a strong correlation with wind speed,

Des corrélations entre les vitesses d'échange et les conditions météorologiques ont montré une forte corrélation avec la vitesse des vents

All flights must be stabilized by 1,000 ft above airport elevation in instrument meteorological conditions(IMC) and by 500 ft above airport elevation in visual meteorological conditions VMC.

Tout appareil doit être stabilisé avant d'atteindre une hauteur de 1000 pieds au-dessus de l'altitude de l'aéroport dans des conditions météorologiques de vol aux instruments(IMC), et une hauteur de 500 pieds au-dessus de l'altitude de l'aéroport dans des conditions météorologiques de vol à vue VMC.

In 2002-03, due to exceptional meteorological conditions the region experienced record low hydro reserves resulting in significant price rises on the Nordel spot market.

En 20022003, en raison de conditions météorologiques exceptionnelles, la région a enregistré des réserves d'hydroélectricité exceptionnellement faibles, ce qui a entraîné des hausses de prix appréciables sur le marché au comptant de Nordel.

The weather was reported to be good visual meteorological conditions with a high broken cloud layer,

Autres renseignements de base Les observations météorologiques indiquaient de bonnes conditions météorologiques de vol à vue, avec un plafond fragmenté élevé,

Air transportation depends on meteorological conditions and can be affected by other natural phenomena(earthquakes,

Le transport aérien est tributaire des conditions météorologiques et autres phénomènes naturels(séismes, éruptions volcaniques, inondations…)

It was reported that the weather conditions met visual meteorological conditions(VMC) criteria and were suitable for

Selon l'information recueillie, les conditions météorologiques qui prévalaient au moment de l'accident respectaient les critères relatifs aux conditions météorologiques de vol à vue(VMC)

through May 201 2 in Canada, at least12 occurrences involved VFR helicopter flights colliding with terrain in instrument meteorological conditions IMC.

il y a eu au Canada au moins 12 cas de collision avec le relief impliquant un hélicoptère en vol VFR dans des conditions météorologiques de vol aux instruments IMC.