METEOROLOGICAL CONDITIONS in Polish translation

• warunki meteorologiczne
• warunków pogodowych
• warunków meteorologicznych

Examples of using Meteorological conditions in English and their translations into Polish

A maximum increase of 20% may also be required depending on the meteorological conditions and the journey time.
Maksymalne po-większenie o 20% może być również wymagane w zależności od warunków meteorologicznych i czasu trwania przewozu.

Project task The installation of equipment to monitor meteorological conditions and distribute weather information to ensure flight safety in accordance with International Civil Aviation Organisation(ICAO) recommendations.
Założenia projektu Instalacja urządzeń do monitorowania warunków meteorologicznych i przekazywania informacji o pogodzie, w celu zapewnienia bezpieczeństwa lotów, zgodnie z zaleceniami Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego ICAO.

mainly due to the high level of accumulated pollution and regional meteorological conditions.
wysoki poziom skumulowanego zanieczyszczenia oraz specyficzne regionalne warunki pogodowe.

observable after a nuclear bomb explosion under favorable meteorological conditions. photo.
widoczne dla bomby atomowej w korzystnych warunkach meteorologicznych zdjęcie.

aircrews could be completed by the end of February when there would be suitable meteorological conditions for such an operation to take place.
zarówno spadochroniarze jak i lotnicy będą, po przeszkoleniu, gotowi do akcji z końcem lutego 1942, kiedy to warunki meteorologiczne powinny pozwolić na przeprowadzenie operacji.

undergo also other reactions depending on the meteorological conditions.
wchodzą także w inne reakcje, zależnie od warunków pogodowych.

which benefited from favourable meteorological conditions, increasing yield forecasts significantly.
które skorzystały ze sprzyjających warunków pogodowych, które znacząco podniosły prognozy zbiorów.

taking into account the meteorological conditions, any element affecting the performance of the aircraft
przy uwzględnieniu warunków meteorologicznych, wszelkich elementów wpływających na osiągi statku powietrznego

occur in cases of political instability, meteorological conditions incompatible with the operation of the flight concerned,
zaistnieć w przypadku destabilizacji politycznej, warunków meteorologicznych uniemożliwiających dany lot,

As per the regulation such circumstances may, in particular, occur in cases of political instability, meteorological conditions incompatible with the operation of the flight concerned,
Według przywołanego rozporządzenia tego rodzaju okoliczności mogą wystąpić w szczególności w przypadku niestabilności politycznej, warunków meteorologicznych uniemożliwiających dany przelot,

taking into account the meteorological conditions, any element affecting the performance of the aircraft
przy uwzględnieniu warunków meteorologicznych, wszelkich elementów wpływających na osiągi statku powietrznego

has to be increased; a maximum increase of 20% may also be required depending on the meteorological conditions and the journey time.
że wymagane minimalne obszary powierzchni podane powyżej muszą zostać powiększone, maksymalny wzrost o 20% może także być wymagany w zależności od warunków meteorologicznych oraz czasu trwania[przewozu]”.

a maximum increase of 20% may also be required depending on the meteorological conditions and the journey time.
przy czym maksymalny wzrost o 20% może także być wymagany w zależności od warunków meteorologicznych oraz czasu trwania przewozu.

In so far as factors including the transboundary nature of ozone pollution and meteorological conditions permit, they shall maintain the levels of ozone in those zones
W zakresie, w jakim czynniki, w tym transgraniczny charakter zanieczyszczenia ozonem i warunki meteorologiczne, pozwalają, zachowują poziomy ozonu w tych strefach i skupiskach poniżej celu długoterminowego

The EESC emphasises the need for regional policies to include measures to maintain healthy air quality levels since it is convinced that due to the high level of accumulated pollution and regional meteorological conditions, air quality management will only work if it is supported by EU policies to reduce emissions.
Komitet podkreśla konieczność włączenia ochrony czystego i zdrowego środowiska atmosferycznego do działań prowadzonych w ramach polityki regionalnej, jest bowiem przekonany, że zarządzanie jakością powietrza może być skuteczne jedynie wtedy, gdy wspiera je polityka unijna w zakresie zmniejszenia emisji, a to ze względu na wysoki poziom skumulowanego zanieczyszczenia i specyficzne warunki meteorologiczne charakteryzujące poszczególne regiony.

allowed the Member States to increase those standards by up to 20% depending on meteorological conditions and journey time.
zezwolił państwom członkowskim na podwyższenie tych norm w granicach 20% w zależności od warunków meteorologicznych oraz czasu trwania przewozu.

allowed the Member States to increase those standards by up to 20% depending on the meteorological conditions and the journey time.
zezwolił państwom członkowskim na podwyższenie tych norm w granicach 20% w zależności od warunków meteorologicznych oraz czasu trwania przewozu.

in so far as factors including the transboundary nature of ozone pollution and meteorological conditions permit, maintain those levels below the long-term objectives
Państwa Członkowskie, w zakresie, w jakim czynniki, takie jak transgraniczny charakter zanieczyszczenia ozonem i warunki meteorologiczne na to pozwalają, zachowują poziomy ozonu poniżej długoterminowych celów

taking into account in particular the forecasted meteorological conditions, the availability of air navigation services, the availability of ground facilities
na których statek powietrzny może wylądować, z uwzględnieniem w szczególności prognozowanych warunków meteorologicznych, dostępności służb żeglugi powietrznej

Meteorological conditions have a decisive influence on the airborne concentrations.
Meteorologiczne miały decydujący wpływ na ich stężenia w powietrzu.