NOTHING IN RETURN in Croatian translation

• ništa za uzvrat
• ništa zauzvrat

Examples of using Nothing in return in English and their translations into Croatian

A king who demands loyalty but offers nothing in return. The laws of this land enslave people to its king.
Zakoni ove zemlje od ljudi cine robove njihovu kralju… kralju koji zahtijeva odanost ali ne nudi ništa zauzvrat.

That we give away expecting nothing in return. Giving this to the reader as an ugly gift.
Dajemo to čitatelju, kao ružan poklon i ne očekujemo ništa za uzvrat.

And I enjoy it because I don't expect to get nothing in return.- Yeah, of course I do.
Da? I uživam u tome jer ne očekujem ništa zauzvrat.-Naravno.

So basically, this is you asking me for something and offering me nothing in return.
Tako je u osnovi, to je da me pita za nešto a nudi mi ništa za uzvrat.

you take whatever they give you, and you give nothing in return.- Stop it. You breathe in, you breathe out.
Dišeš, jedeš, sereš, spavaš, a ne daješ ništa zauzvrat.

And you give nothing in return. Stop it. You breathe in, you breathe out, you take whatever they give you, eat, shit, sleep!
Izdahneš… Jedeš, sereš, spavaš… Uzmi sve što ti daju i ne daji im ništa zauzvrat.-Prestani!

sharing… and getting nothing in return, one tends to.
dijeljenja… i nedobivanja ništa zauzvrat, čovjek malo.

had received nothing in return.
nije tražio ništa zauzvrat.

The only port where I pay and get nothing in return, and they even give me orders!
Jedina luka dosad u kojoj plaćam a da ništa zauzvrat ne dobijem i još mi i naređuju!

So basically, this is you asking me for something and offering me nothing in return.
Tako je u osnovi, to je da me pita za nesto a nudi mi nista za uzvrat.

You know, I'm sitting here trying to give you guys a really awesome adventure, and you guys are giving me nothing in return.
Znate što, ja se stvarno trudim priuštiti vam super pustolovinu, a vi mi ničim ne uzvraćate.

To improve life on your planet… to share our resources and technology… asking for nothing in return… there are those among you who wish to harm us. Despite our best efforts… to demonstrate our care
Ne tražeći ništa zauzvrat, Unatoč našoj najboljoj namjeri da demonstriramo našu pažnju i brigu prema ljudskoj rasi,

Expected nothing in return?
Očekuje ništa zauzvrat?

He got nothing in return.
Zauzvrat nije dobio ništa.

I expect nothing in return.
Ništa ne očekujem zauzvrat.

Giving nothing in return…♪.
Davanje ništa zauzvrat… ♪.

I ask nothing in return.
Ništa ne tražim zauzvrat.

And he wanted nothing in return.
I ništa nije htio za uzvrat.

You ask nothing in return?
Ništa ne želite za uzvrat?

One that expects nothing in return.
Koji ništa ne očekuje zauzvrat.