NOTHING IN RETURN in Hebrew translation

• שום דבר בתמורה
• כלום ב תמורה
• בתמורה כלום

Examples of using Nothing in return in English and their translations into Hebrew

tunnel into your land, and yet you got nothing in return, Mr. Phelps?
ובכל זאת יש לך שום דבר בתמורה, מר פלפס?

we received absolutely nothing in return.
וקיבלנו בתמורה כלום בריבוע.

So basically, this is you asking me for something and offering me nothing in return.
אז באופן בסיסי, זה אותך לשאול אותי למשהו ומציע לי שום דבר בתמורה.

give you absolutely nothing in return.
לא ייתן לך כלום בתמורה.

Since 9/11, haven't we paid guys like this millions and gotten almost nothing in return?
מאז 9/11, האם לא שילמנו לבחורים מהסוג שלו מליונים וקיבלנו שום דבר בתמורה?

you guys are giving me nothing in return.
ואתם לא נותנים לי כלום בתמורה.

They have given us nothing in return, and they don't care who wins.
הם לא נתנו לנו דבר בתמורה. ולא איכפת להם מי ינצח במלחמה.

Is it right to keep someone's money when they get nothing in return?
באמת עושה טוב שאדם עם התמיכה של מישהו, בלי לתת שום דבר בתמורה?

let's not forget there are people who want to do the right thing and ask for nothing in return.
בל נשכח שיש אנשים שעדיין רוצים לעשות את הדבר הנכון ואינם מבקשים דבר בתמורה.

line for his country, asking nothing in return.
הוא הניח את חייו על הקו למען ארצו, בלי לשאול דבר בתמורה.

We give the Israelis everything they ask for and they give the US nothing in return.
הישראלים מצפים מהאמריקאים לתת כל מה שנדרש מהם, ולא לקבל דבר בתמורה.

That way you can love others and do things for them for the mere pleasure of being generous and expecting nothing in return.
ככה אתה יכול לאהוב אחרים ולעשות דברים בשבילם רק בשביל הנאה להיות נדיב בלי לצפות שום דבר בתמורה.

She reasons,‘Why should I waste my time on people who give me nothing in return?'.
היא אומרת לעצמה: 'למה שאבזבז את הזמן שלי על אנשים שלא ייתנו לי כלום בחזרה?'.

and expect nothing in return.
ומצפות לשום דבר בתמורה.

let's not forget that there are people who still want to do the right thing and ask for nothing in return.
בל נשכח שיש אנשים שעדיין רוצים לעשות את הדבר הנכון ואינם מבקשים דבר בתמורה.

it was a spontaneous love, and he asked for nothing in return, nor did he hope for any benefits.
והוא לא ביקש דבר בתמורה ולא קיווה לגמול.

For nothing in return.
עם שום דבר בתמורה.

Expecting nothing in return.
ולא מצפה לשום תמורה.

For nothing in return?
והם לא רוצים כלום בתמורה?

Jews ask nothing in return.
אף יהודי לא עזב בלי תמורה.