ONLY EXPLANATION in Croatian translation

• jedino objašnjenje
• jedino objasnjenje

Examples of using Only explanation in English and their translations into Croatian

For the irrational behavior that has been plaguing the colony, It's the only explanation the crew, and now the officers.
To je jedino objašnjenje za neracionalno ponašanje koje je zahvatilo koloniju, posadu, a sad i časnike.

That has been plaguing the colony, the crew, and now the officers. It's the only explanation for the irrational behavior.
To je jedino objašnjenje za neracionalno ponašanje koje je zahvatilo koloniju, posadu, a sad i časnike.

The… I do have value to you. the only explanation that fits all the facts,
Je da predstavljam vrijednost vama. jedino objašnjenje koje odgovara svim činjenicama,

No, you're right, it's the only explanation as to why I wouldn't know what I just saw,
Ne, u pravu si Jedino objašnjenje Kao zašto ne bih Znam što sam upravo vidio,

Evolution is supposedly the only explanation of origins that can be tested;
Evolucija je navodno jedino objašnjenje porijekla koja možemo ispitati,

There was a mistake made and these people so the only explanation is that somehow, belong in the Good Place. This is not supposed to be possible.
Da je nekako napravljena greška i ti ljudi pripadaju Dobrom mjestu. To ne bi trebalo biti moguće tako da je jedino objašnjenje.

supposed to be possible, so the only explanation is that somehow, there was a mistake made and these people belong in the Good Place.
To ne bi trebalo biti moguće tako da je jedino objašnjenje.

the… I do have value to you. the only explanation that fits all the facts.
predstavljam vrijednost vama. jedino objašnjenje koje odgovara svim činjenicama.

It was the only explanation she would accept as to why he didn't send her flowers on her birthday.
To je bio jedini objašnjenje da će prihvatiti Zašto on nije poslao joj cvijeće na njezin rođendan.

I think the only explanation that makes sense for me is that by discovering these connections,
Mislim da jedino objašnjenje za mena koje ima smisla je taj

And then back to a time not too long ago. The only explanation is an Ancient travelled to the future.
Jedino objasnjenje je da je Drevni potovao u budućnost… i onda natrag u vrijeme ne tako davno.

Archaeologists got stuck in their single and only explanation for the pyramids and made us believe that they served as tombs for the Pharaohs such that we missed the whole point!
Arheolozi su zaglavili u svojem jednom jedinom objašnjenju piramida i pokušali nas uvjeriti kako su služile kao grobnice faraona, čime smo potpuno izgubili bit!

that is probably the only explanation of the void, in which the presence of objects can't be detected,
to je vrlo vjerojatno i jedino objašnjenje praznine gdje ne možemo registrirati prisutnost tijela

The only explanation for running encoded versions of SD channels is that,
Jedino objašnjenje za trčanje kodirani verzije SD kanala je

The only explanation provided in the programme for the stable public debt ratio is the positive effect of the fiscal consolidation measures which is"expected to stabilize the debt ratio at the level of 71.2% of GDP by the end of the programme period.
Jedino objašnjenje koje se navodi u programu u pogledu stabilnog udjela javnog duga odnosi se na pozitivan učinak mjera fiskalne konsolidacije na temelju kojeg se očekuje„stabilizacija udjela duga na razini od 71, 2% BDP-a do kraja programskog razdoblja”.

So, if two organisms-say a human and a chimp-shared the same DNA sequence of some junk DNA, the only explanation must be that they shared a common ancestor that passed on that sequence to both descendants.
Stoga, ako dva organizma- npr. ljudi i čimpanze- dijele istu DNK sekvencu neke junk DNK, jedino objašnjenje mora biti da su dijelili zajedničkog pretka koji je prenio tu sekvencu obama potomcima.

practically every other body in the solar system, so the only explanation is that that surface is young.
praktično na svakom drugom tijelu u solarnom sistemu, pa je jedino objašnjenje da mu je površina mlada.

Holding the galaxies together, and flattening the curves. It was decided that the only explanation that we couldn't see providing the extra gravity, was that their must be more stuff out there.
I izravnava krivulje. koje ne vidimo, a pružaju dodatnu gravitaciju koja drži galaksije na okupu Odlučeno je da jedino objašnjenje mora biti da postoji još stvari.

It is worrisome that Ministry's only explanation to ban public discussion states that the same restriction is taken from the by-law,
Veoma je zabrinjavajuće da je jedino obrazloženje Ministarstva javne uprave za zabranu javnih rasprava to da je isto ograničenje

And the only explanations for it… are the ramblings of an old blind man.
Jedino objašnjenje za to su buncanja staroga slijepca.