ONLY EXPLANATION in Swedish translation

• enda förklaringen
• enda förklaring

Examples of using Only explanation in English and their translations into Swedish

It's the only explanation.
Det är den enda förklaringen.

And the only explanation for that variance.
Och den enda förklaringen till den variationen.

The only explanation for that variance.
Och den enda förklaringen till den variationen.

That's the only explanation I can come up with.
Det är den enda förklaringen jag kommer på.

That's the only explanation I can find.
Det är den enda förklaringen.

The only explanation is that it came from Hollow Earth.
Den enda förklaringen är att den kom från ihåliga jorden.

Time travel is the only explanation.
Tidsresor är den enda förklaringen.

It does seem the only explanation of all the facts.
Det verkar vara den enda förklaringen som stämmer överens med alla fakta.

The only explanation is Afshin has been working with them.
Den enda förklaringen är att Afshin har jobbat för dem.

Evolution is supposedly the only explanation of origins that can be tested;
Evolution är förmodligen den enda förklaring av ursprung som kan testas;

The only explanation for this external factor is bioorganisms soul.
Den enda förklaringen till denna yttre faktor är bioorganisms själ.

Absolutely. I think it is the only explanation.
Absolut. Det är den enda förklaringen.

That appears to be the only explanation.
Det verkar vara den enda förklaringen.

That's the only explanation.
Det är enda svaret.

That's not the only explanation.
Det är inte den enda förklaringen.

that's the only explanation for why the cane was where we found it.
det är enda förklaringen till varför vandringsstaven var där den hittades.

So, the only explanation is that somehow there was a mistake made,
Så enda förklaringen är att det hade skett ett misstag

My only explanation is knowing that God knows the truth, you know? And I tell'em, I say,"Well, you know.
Min enda förklaring är att jag vet att Gud vet sanningen.

And because they don't understand that banks create money the only explanation that they have got for high house prices is"supply and demand.
Och eftersom de inte förstår att banker skapar pengar är deras enda förklaring till de höga huspriserna"tillgång och efterfrågan.

The only explanation I can give to you is that it is customary in this House for the Commission to decide which Commissioner answers each question.
Den enda förklaring jag har är att vi i parlamentet brukar låta kommissionen bestämma vilken kommissionsledamot som ska besvara respektive fråga.