ONLY EXPLANATION in Slovak translation

• jediné vysvetlenie
• jediným vysvetlením
• jediné ospravedlnenie
• jediný výklad

Examples of using Only explanation in English and their translations into Slovak

and that's the only explanation that they give.
a to je jediné vysvetlenie, ktoré dávajú.

Or is radical Islam the only explanation we need, both in Russia
Alebo je islam jediným vysvetlením, ktoré potrebujeme v Rusku

The only explanation of this discovery may be an assumption that a dry land existed in this place in the past.
Jediným vysvetlením tohto objavu môže byť predpoklad, že na tomto mieste kedysi existovala súš.

The only explanation is that the original DNA came from an adult cell,
Jediným vysvetlením je, že pôvodná DNA pochádza z dospelej bunky.

The efficient conversion of mass into energy by friction in the accretion disk of a black hole seems to be the only explanation for the copious amounts of energy generated by such objects.
Výkonná premena hmoty na energiu trením v akréčnych diskoch okolo čiernych dier je zrejme jediným vysvetlením pre výdatné množstvá energie generovanej týmito objektami.

Now if she didn't do this the only explanation I can imagine or come up with is.
Ak nechcú robiť to, jediné vysvetlenia, ktoré si myslím myslieť, sú buď.

Implicit in your question is the belief that the only explanation is that I have lost my mind somehow.
Ako by z vašej otázky vyplývalo, že jediným dôvodom, že som naraz stratil zdravý rozum.

There is no excuse at all for this and the only explanation for accepting that is corruption.
Nie je to správne vôbec a jediná príčina, pre ktorú je to prípustné.

a rational action, the only explanation for me is that they got there without my mind- spontaneously
racionálny postup, jediné vysvetlenie pre mňa je, že sa tam dostali bez môjho vedomia- spontánne,

And the only explanation is that Val faced something so scary,
A jediné vysvetlenie je, že Val sa ocitla zoči-voči niečomu tak strašidelnému,

I believe that the only explanation for the lack of adequate words on the subject of religious freedom in the world in the report on human rights can be the prejudices of the left,
som presvedčený, že jediným vysvetlením nedostatku primeraných slov na tému slobody náboženstva vo svete v správe o ľudských právach môže byť zaujatosť ľavičiarov,

And given what Grant personally knew about the crime scene- which of course, was pretty much everything- the only explanation for the fact that the FBI had not yet arrested Senator Hodges for Mandy's murder was that they found something that Grant had overlooked.
A vzhľadom k tomu čo Grant osobne vedel o kriminálnej scéne- čo samozrejme bolo všetko- jediné vysvetlenie skutočnosti je, že FBI doteraz nezatkla senátora Hodgesa za vraždu Mandy preto, že tam možno niečo našli, čo Grant prehliadol.

The surviving correspondence shows that Hahn recognized that'fission' was the only explanation for the proof of barium(at first he named the process a'bursting' of the uranium), but, baffled by this remarkable conclusion, he wrote to Meitner.
Ich korešpondencia aj dnes ukazuje, že Hahn už vtedy uznal, že„štiepenie“ môže byť jediným vysvetlením prítomnosti Bária(spočiatku nazval tento proces„prasknutím“ Uránu), a napísal o tomto pozoruhodnom závere Meitnerovej.

Since we are required to believe that the only explanation for non-white failure is white racism,
Keďže sme nútení veriť, že jediné vysvetlenie nebieleho zlyhania je biely rasizmus,

The only explanation for this angelic envy is the overpowering force of love,
Jediným vysvetlením tejto závisti anjelov je premáhajúca moc lásky,

The only explanation that makes much sense to me is that this planet was already being visited long ago by extra-terrestrial entities who are way more technologically advanced even then than we are today.
Jediné vysvetlenie ktoré mi dáva zmysel je, že túto planétu už dávno navštívili momozemské bytosti, ktoré už vtedy boli technologicky ďaleko vyspelejšie ako sme my dnes.

The surviving correspondence shows that Hahn recognized that'fission' was the only explanation for the presence of barium(at first he named the process a'bursting' of the uranium), but, baffled by this remarkable conclusion, he wrote to Meitner.
Ich korešpondencia aj dnes ukazuje, že Hahn už vtedy uznal, že„štiepenie“ môže byť jediným vysvetlením prítomnosti Bária(spočiatku nazval tento proces„prasknutím“ Uránu), a napísal o tomto pozoruhodnom závere Meitnerovej.

The only explanation that any physicist will give for this mystery is that there is no mystery at all since the magnet isn't moving,
Jediným objasnením tejto záhady, ktoré poskytne kdejaký fyzik je, že na tom nie je nič tajomného: magnet sa predsa nepohybuje, čo dáva pri

The only explanation I can offer is that it is quite possible to hypnotize a person to believe anything,
Jediná odpoveď, ktorú vám môžem ponúknuť je, že je jednoducho možné zhypnotizovať človeka, aby uveril hocičomu,

The applicant claims that the only explanation supplied to justify the Commission's sudden change of position regarding the grant of MET is contained in the letter of 4 April 2007,
Žalobca tvrdí, že jediné vysvetlenie, ktoré bolo poskytnuté na odôvodnenie náhlej zmeny stanoviska Komisie v súvislosti s udelením štatútu podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve,