OPENNESS in Croatian translation

• otvorenost
• otvorena
• otvorenosti
• otvorenošću

Examples of using Openness in English and their translations into Croatian

May the Virgin Mary help us to live these days of preparation for Easter as a time of spiritual renewal and trusting openness to the grace of God
Neka nam Blažena Djevica Marija pomogne da ove dane pripreme za Uskrs živimo kao vrijeme duhovne obnove i otvorenog povjerenja milosti

In sum, on the normative level, openness is bound to enhance the overall institutional legitimacy of courts.
Ukratko, na normativnoj razini, otvorenost će neumitno povećati cjelokupnu institucionalnu legitimnost sudova.

I was very impressed with Dr. Melendez's openness Well, I would like to say… to hearing input from all of the surgical team.
Impresionirana sam otvorenošću Dr. Melendeza- Ja želim reći… da sasluša ideje cijelog kirurškog tima.

Through the transparency and openness of its formal design, this mosque offers a new look inside walls traditionally closed to outsiders,
Transparentnošću i otvorenošću formalnog oblikovanja džamija omogućava novi pogled unutar zidova koji su inače zatvoreni strancima

truthfulness which brings openness and transparency which further brings about trust,
istinoljubivost koja dovodi do otvorenosti i transparentnosti koje onda dovode do povjerenja,

with remorse and with hope and openness to help those who have suffered by a Church official”.
s kajanjem i s nadom i otvorenošću pomoći onima koji su to pretrpjeli od strane crkvenog službenika«.

The fifth challenge concerns the openness of the, for now, three-member opposition group to other political groups,
Peti izazov bit će vezan uz otvorenost zasad tročlane oporbene skupine prema ostalim političkim faktorima,

Everyone's preaching openness and acceptance, and so now millions of Goddamn immigrants are coming over the border, and nobody seems to care!
Svako propoveda o otvorenosti i prihvatanju, i sada milioni prokletih imigranata prelaze granicu i nikoga nije briga!

The government's demand for openness is a big diversion- that prevents Nyborg's husband from keeping his job.
Vladina tvrdnja o otvorenosti je velika zabluda zbog koje je Nyborgin muž ostao bez posla.

And so there's this real openness to Bernays techniques being used to sell products to the masses.
I tako se otvorila prava prilika da se Bernaysove tehnike koriste za prodaju proizvoda masama.

Instead, we can thank for the openness and focus on the value of the comments
Umjesto toga, možemo zahvaliti na iskrenosti i usredotočiti se na vrijednost dobivenih komentara,

That prevents Nyborg's husband from keeping his job. The government's demand for openness is a big diversion.
Vladina tvrdnja o otvorenosti je velika zabluda zbog koje je Nyborgin muž ostao bez posla.

Underlines the importance of commitment to the process of completing the Banking Union and the need to ensure openness and equal treatment of all Member States participating in the Banking Union;
Naglašava važnost predanosti procesu dovršavanja bankovne unije i potrebu za jamčenjem otvorenosti i jednakog postupanja prema svim državama članicama koje sudjeluju u bankovnoj uniji;

Openness goes hand in hand with simplicity,
Otvorenost Otvorenost ide s jednostavnošću, što je ujedno

Deeper cooperation with the relevant stakeholders in all regions must be a formula that drives openness and modernisation.
Dublja suradnja s relevantnim dionicima u svim regijama mora biti formula za poticanje otvaranja i modernizacije.

Evaluate the JTIs in terms of inter alia their openness, transparency and effectiveness by June 2017;
Ocijeniti ZTI-je do lipnja 2017., među ostalim, s obzirom na njihovu otvorenost, transparentnost i učinkovitost.

Başkan I wish every student to have openness and success.
želim da svaki naš učenik bude otvoren i uspješan.

need to be concerned about the openness and ease of dress.
trebaju biti zabrinuti za otvorenost i jednostavnost haljine.

I am very pleased to sign this Agreement precisely with the University of Rijeka which is known for its openness to new ideas," added Director Baranović.
Drago mi je da ovaj Sporazum potpisujemo upravo sa Sveučilištem u Rijeci, koje je poznato po svojoj otvorenosti za nove ideje.'', nadovezala se ravnateljica Baranović.

Although the arrival of migrants does pose real difficulties, their coming can be an opportunity to stimulate Europe to develop openness and solidarity.
Iako dolazak migranata uzrokuje stvarne poteškoće, njihov dolazak može potaknuti Europu na razvijanje otvorenosti i solidarnosti.