SAME OFFER in Croatian translation

• istu ponudu

Examples of using Same offer in English and their translations into Croatian

then see exactly the same offer for less on another website, send us a link as
potom dobili potpuno istu ponudu za manji iznos na drugoj web stranici,

Should you find the same offer at a better price on any other website,
Ukoliko na bilo kojoj drugoj internet stranici ili web mjestu pronađete istu ponudu po povoljnijoj cijeni, obratite se našem rezervacijskom centru,

And now, I make you the same offer.
Sad tebi nudim isto.

I made the same offer to the greatest thieves.
Isto sam ponudio i najvećim lopovima.

I made the same offer to the greatest thieves.
Istu ponudu sam dao i najboljim lopovima.

I made the same offer to the greatest thieves.
Istu ponudu dao sam najboljim lopovima.

I made the same offer to the greatest thieνes.
Istu ponudu dao sam najboljim lopovima.

And you think he made Preeda the same offer?
I ti misliš da je on napravio Preeda istu ponudu?

Normally, i would never make the same offer twice.
Inače ne bih dvaput nudio isto.

I assume your colleagues made her the same offer?
Pretpostavljam da ste isto i njoj ponudili?

I would make him the same offer I made you.
Nakon svake torture davao sam mu istu ponudu koju sam davao i tebi.

I made the same offer to the greatest thieves.
Isto tako i najboljim lopovima.

I would say that's the same offer you made.
Ista ponuda i kad si me uvlačio u ovo.

Tahani and Jason have not been given the same offer.
Tahani i Jason nisu dobili istu ponudu.

What would you say if I made you the same offer?
Što bi rekao kada bih ti ponudio isto?

And you think he made Preeda the same offer? A massage parlor.
Mislite da je iznio Priđi istu ponudu?- U salonu za masažu.

And you think he made Preeda the same offer? A massage parlor?
Salon za masažu. I ti misliš da je on napravio Preeda istu ponudu?

I made your father the same offer… but he turned it down.
Tvom ocu sam dao istu ponudu. Ali je odbio.

You made the same offer to our friends Pietra and Yevgeni? Between friends?
Između prijatelja.-Isto si ponudila našim prijateljima Pietru i Yevgeniju?

I know you have made the same offer, possibly in this very room.
Znam da se u ovoj zgradi, možda i u ovoj prostoriji, isto to nudilo.