Examples of using Scope of directive in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The exclusion from the scope of Directive 2007/64/EC of payment transactions through a commercial agent on behalf of the payer
Isključenje iz područja primjene Direktive 2007/64/EZ platnih transakcija putem trgovačkog zastupnika u ime platiteljaIt should also analyse whether the scope of this Regulation should be extended to services falling outside the scope of Directive 2006/123/EC, taking due account of the particularities of each of those services.
U njemu bi također trebalo analizirati bi li se under a fixed-term contract cannot be excluded from the scope of Directive 2008/104/EC on the grounds of their being‘atypical' workers.
ugovorom na neodređeno vrijeme ne može isključiti iz područja primjene Direktive 2008/104/EZ na temelju toga što ih se smatra‘“netipičnim“ radnicima.those services are therefore excluded from the scope of Directive 2006/123 pursuant to the abovementioned provision.
su usluge stoga isključene iz područja primjene Direktive 2006/123 na temelju gore navedene odredbe.For the purpose of acting within the scope of Directive 94/19/EC, the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1(b)
Za potrebe djelovanja u području primjene Direktive 94/19/EZ člana Odbora nadzornih tijela iz stavka 1. točke(b)A plant protection product which contains a micro-organism falling within the scope of Directive 2001/18/EC shall be examined in respect of the genetic modification in accordance with that Directive,
Sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži organizam koji spada u područje primjene Direktive 2001/18/EZ mora se uz procjenu prema ovom poglavlju, a s obzirom na genetsku modifikaciju, ispitatiIt is therefore essential to extend the scope of Directive(EU) 2015/849
Stoga je od ključne važnosti proširiti područje primjene Direktive(EU) 2015/849The five levels established for the operation of the general system should in principle no longer be used as a criterion for excluding Union citizens from the scope of Directive 2005/36/EC when this would be contrary to the principle of lifelong learning.
Pet stupnjeva uspostavljenih za potrebe funkcioniranja općeg sustava u načelu više ne bi trebalo koristiti kao kriterij za isključivanje građana Unije iz područja primjene Direktive 2005/36/EZ kad bi to bilo oprečno načelu cjeloživotnog učenja.falls within the scope of Directive 2000/78.
je diskriminatoran, u područje primjene Direktive 2000/78.are excluded from the scope of Directive(EU) 2016/797 of the European Parliament
su iskljueni iz podruja primjene Direktive(EU) 2016/797 Europskog parlamentaWhereas it is appropriate to maintain the scope of Directive 91/440/EEC, including the exceptions made in it for regional,
Budući da je primjereno zadržati područje primjene Direktive 91/440/EEZ, uključujući njezine iznimke za regionalne,I have suggested that the Court should extend the scope of Directive 2004/38 to the derived right of residence conferred on a Union citizen who,
Predložio sam Sudu da proširi područje primjene Direktive 2004/38 na pravo izvedenog boravka dodijeljeno građaninu Unije koji,intended for sale' be removed from the scope of Directive 98/83/EC, as any bottled drinking water will fall under the scope of Regulation(EC) No 178/2002 after the point of compliance.
posude namijenjene za prodaju“ iz područja primjene Direktive 98/83/EZ jer će sva flaširana voda za piće poslije točke usklađenosti spadati u it considers that a serious infringement of Community law in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directive 2004/18/EC.
prije sklapanja ugovora smatra da je došlo do ozbiljnog kršenja prava Zajednice u the general procedure that permits the effects of opening up to competition to be taken into account should also apply to all entities providing bus transport services that are not excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 2(4) thereof.
opći postupak koji dopušta uzimanje u obzir učinaka otvaranja tržišnom natjecanju trebao bi se također primjenjivati na sve subjekte koji pružaju usluge autobusnog prijevoza i koji nisu isključeni iz područja primjene Direktive 93/38/EEZ u skladu s njezinim člankom 2. stavkom 4.it considers that a serious infringement of Community provisions in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directive 2004/18/EC.
prije sklapanja ugovora smatra da je došlo do ozbiljnog kršenja prava Zajednice u firms and parent undertakings falling within the scope of Directive XX/XX/EU.
primjenjuju na financijske institucije, društva i matična društva koji potpadaju u područje primjene Direktive XX/XX/EU.occasionally allowing payment intermediation services to claim eligibility for an unlimited exclusion from the scope of Directive 2007/64/EC.
je povremeno omogućavalo da se za usluge posredovanja pri plaćanju zahtijeva pravo na neograničeno isključenje iz područja primjene Direktive 2007/64/EZ.which excludes‘services in the field of transport' from the scope of Directive 2006/123, does not seem to be sufficient in itself to reach such a finding, recital 21 of the directive leaves no
odredbe, kojom se iz područja primjene Direktive 2006/123 isključuju„usluge na području prijevoza”, ne čini dovoljnim za iznošenje takvog utvrđenja, uvodnom izjavom 21. te This Directive shall not apply to electronic invoices issued as a result of the performance of contracts falling within the scope of Directive 2009/81/EC, where the procurement
Ova se Direktiva ne primjenjuje na elektroničke račune izdane po izvršenju ugovora koji spadaju u područje primjene Direktive 2009/81/EZ ako su nabava i izvršenje ugovora proglašeni tajnima
