SCOPE OF DIRECTIVE in German translation

• Anwendungsbereich der Richtlinie
• Geltungsbereich der Richtlinie
• Anwendungsbereichs der Richtlinie
• Geltungsbereichs der Richtlinie

Examples of using Scope of directive in English and their translations into German

Addressing the issue of liability with respect to significant environmental damage arising from contained use of genetically modified micro-organisms within the scope of Directive 90/219/EC and deliberate release into the environment of GMOs within the scope of Directive 2001/18/EC.
Prüfung der Haftungsfrage bei erheblichen Umweltschäden durch die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen innerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie 90/219/EG und durch die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt innerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2001/18/EG.

combinations of ingredients including for the purposes outside the scope of Directive 76/768/EEC.
im Tierversuch getestet wurden, einschließlich Versuche für Zwecke außerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie 76/768/EWG.

impact of these changes and, hence, to determine at this stage whether it is necessary to extend the scope of Directive 93/83/EEC.
Tragweite dieser Veränderungen abzusehen und in diesem Stadium festzulegen, ob der Anwendungsbereichs der Richtlinie 93/83/EWG erweitert werden muss.

This prohibition, of course, does not apply to testing carried out for the purposes of meeting other regulatory requirements if the same chemical ingredient is also used in other applications(e.g. pharmaceuticals) outside the scope of Directive 76/768/EEC.
Dieses Verbot findet jedoch keine Anwendung auf Versuche, die zur Erfüllung anderer regulatorischer Anforderungen durchgeführt werden, wenn die gleiche chemische Substanz in anderen Anwendungsgebieten(z.B. Arzneimittel) außerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie 76/768/EWG gebraucht wird.

Madam President, ladies and gentlemen, we very much welcome the fact that the Commission has decided to extend the scope of Directive 85/374/EEC to primary agricultural products,
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Entscheidung der Kommission zur Einbeziehung landwirtschaftlicher Erzeugnisse in den Anwendungsbereich der Richtlinie 85/374/EWG ist meines Erachtens begrüßenswert

The objective is also to extend the title and scope of Directive 70/221/EEC to tanks for fuels other than liquid fuels(i. e. gaseous fuels)
Ferner werden Titel und Geltungsbereich der Richtlinie 70/221/EWG auf andere Kraftstoffbehälter als Behälter für flüssigen Kraftstoff(z.B. gasförmige Kraftstoffe) ausgedehnt und Artikel 3 dieser

to extend the title and scope of Directive 70/221 to include tanks for fuels other than liquid fuels- gaseous fuels,
die Erweiterung des Titels und des Geltungsbereichs der Richtlinie 70/221 auf Behälter für nichtflüssige Kraftstoffe- beispielsweise die gasförmigen Kraftstoffe- und zur Änderung dieser Richtlinie zu

Whereas an increase in the maximum design speed used to define the scope of Directive 74/150/EEC and certain individual directives requires also a change to Council Directive 76/432/EEC of 6 April 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of wheeled agricultural
Eine Erhöhung der bauartbedingten Hoechstgeschwindigkeit, die zur Festlegung des Geltungsbereichs der Richtlinie 74/150/EWG und einer Reihe von Einzelrichtlinien herangezogen wurde, hat zur Folge, daß auch eine Anpassung der Richtlinie 76/432/EWG des Rates vom 6. April 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bremsanlagen von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern(23) erforderlich wird.

Extensions in the scope of Directive 2003/87/EC.
Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2003/87/EG.

The scope of Directive 2000/9/EC should be maintained.
Der Geltungsbereich der Richtlinie 2000/9/EG sollte beibehalten werden.

EEC on the extension of the scope of Directive 64/221/EEC.
EWG über die Erweiterung des Geltungsbereichs der Richtlinie 64/221/EWG.

Scope of Directive 98/34/EC in the field of Information Society services.
Der Geltungsbereich der Richtlinie 98/34/EG im Bereich der Dienste der Informationsgesellschaft.

Waste excluded from the scope of Directive 2008/98/EC Article 2.
Vom Anwendungsbereich der Richtlinie 2008/98/EG(Artikel 2) ausgenommene Abfälle.

Extends the scope of Directive 72/462/EEC to ovine and caprine animals.
Aus­dehnung des Anwendungsbereichs der Richt­linie 72/462/EWG auf Schafe und Ziegen.

Uses as food additives within the scope of Directive 89/107/EEC;
Verwendungen in Lebensmittelzusatzstoffen im Anwendungsbereich der Richt linie 89/107/EWG;

Whereas the scope of Directive No 68/193/EEC should be made clear;
Der Anwendungsbereich der Richtlinie 68/193/EWG muß klargestellt werden.

Extension of the scope of Directive 98/34/EC1 to include Information Society services.
Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie 98/34/EG1 auf die Dienste der Informationsgesellschaft.

Extending the scope of Directive 96/53 to cover national passenger transport;
Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 96/53 auf den inländischen Personen transport;

Expand the scope of Directive 90/394/EEC by revising the definition of carcinogens.
Den Anwendungsbereich der Richtlinie 90/394 durch eine neue Definition der Karzinogene zu erweitern.

Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection debate.
Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2003/109/EG auf Personen mit internationalem Schutzstatus Aussprache.