SCOPE OF DIRECTIVE in Polish translation

• zakres dyrektywy
• zakres stosowania dyrektywy
• zakresu dyrektywy
• zakresu stosowania dyrektywy
• zakresu zastosowania dyrektywy

Examples of using Scope of directive in English and their translations into Polish

The EESC considers, however, that the inclusion of self-employed drivers in the scope of Directive 2002/15/EC requires the directive to have been correctly transposed,
Jednakże według EKES-u włączenie osób pracujących na własny rachunek w zakres stosowania dyrektywy nr 2002/15/WE zakłada prawidłową transpozycję dyrektywy przez państwa członkowskie,

What is more, a substantial number of Member States have indicated that they could opt out of harmonisation if the scope of Directive 2004/22/EC on measuring instruments is extended which effectively compromises the very aim of harmonisation.
Co więcej, wiele państw członkowskich zaznaczyło, że mogłyby wybrać rezygnację z harmonizacji, gdyby zakres dyrektywy 2004/22/WE w sprawie przyrządów pomiarowych został rozszerzony, co skutecznie wypacza cel harmonizacji.

Where, in those limited instances, the scope of Directive 2003/48/EC lies outside the scope of Directive 2014/107/EU, the relevant provisions of Directive 2003/48/EC would continue to apply,
W tych ograniczonych przypadkach, gdy zakres dyrektywy 2003/48/WE wykracza poza zakres dyrektywy 2014/107/UE, nadal stosuje się odpowiednie przepisy dyrektywy 2003/48/WE,

security currently fall within the scope of Directive 2004/18/EC1, apart from the exceptions arising in the situations provided for by Articles 30, 45, 46, 55 and 296 of the Treaty.
obronności wchodzą obecnie w zakres stosowania dyrektywy 2004/18/WE1, z wyjątkiem sytuacji przewidzianych przez artykuły 30, 45, 46, 55 i 296 Traktatu.

Exclusion of false self-employed drivers from the scope of Directive 2002/15/EC does not necessarily cause additional stress,
Że wyłączenie osób pozornie pracujących na własny rachunek z zakresu stosowania dyrektywy 2002/15/WE nie wywoła większego stresu,

Whereas hybrids of rye are included in the scope of Directive 66/402/EEC, but the Directive does not establish the conditions to be satisfied by the crop
Mieszańce żyta włączone są w zakres dyrektywy 66/402/EWG, jednakże ta dyrektywa nie ustanawia warunków, które mają być

whether a survivor's benefit paid under an occupational pension scheme such as that managed by the VddB falls within the scope of Directive 2000/78.
czy renta rodzinna przyznana w ramach pracowniczego systemu emerytalnego takiego jak zarządzany przez VddB wchodzi w zakres stosowania dyrektywy 2000/78.

The levels established for the operation of the general system should in principle no longer be used as a criterion for excluding Union citizens from the scope of Directive 2005/36/EC when this would be contrary to the principle of life long learning.
Poziomy ustalone na potrzeby funkcjonowania systemu ogólnego co do zasady nie powinny być w dalszym ciągu stosowane jako kryterium służące wyłączaniu obywateli Unii z zakresu stosowania dyrektywy 2005/36/WE, jeżeli byłoby to sprzeczne z zasadą uczenia się przez całe życie.

manufacturers have had different views on whether certain types of installations come under the scope of Directive 2000/9/EC and hence have to be manufactured
producenci mieli zróżnicowane stanowisko w kwestii tego, jakie rodzaje urządzeń wchodzą w zakres dyrektywy 2000/9/WE, a tym samym muszą być wytwarzane

fourth questions must be that a survivor's benefit granted under an occupational pension scheme such as that managed by the VddB falls within the scope of Directive 2000/78.
czwarte należy odpowiedzieć w ten sposób, że renta rodzinna przyznawana w ramach pracowniczego systemu emerytalnego takiego jak zarządzany przez VddB wchodzi w zakres stosowania dyrektywy 2000/78.

The scope of Directive 2005/36/EC and of the EQF differ in that the EQF is not a tool granting rights to migrants for recognition of their qualifications acquired in one Member State with a view to exercising a regulated profession in another Member State.
Zakres dyrektywy 2005/36/WE oraz zakres ERK różnią się o tyle, że ERK nie są narzędziem przyznającym prawa osobom migrującym do uznawania ich kwalifikacji nabytych w jednym państwie członkowskim w celu wykonywania zawodu regulowanego w innym państwie członkowskim.

the Court held that a survivor's benefit granted under an occupational pension scheme managed by a pension fund for a particular category of workers falls within the scope of Directive 2000/78.
renta rodzinna przyznawana w ramach pracowniczego systemu emerytalnego zarządzanego przez kasę emerytalną określonej kategorii pracowników wchodzi w zakres stosowania dyrektywy Rady 2000/78/WE.

thus also to occupational social security funds which fall within the scope of Directive 2006/54/EC.
emerytur, w tym również do pracowniczych funduszy zabezpieczenia społecznego wchodzących w zakres dyrektywy 2006/54/WE.

not to the diseases concerned as the scope of Directive 2001/83/EC is limited to medicinal products.
nie przedmiotowych chorób, gdyż zakres dyrektywy 2001/83/WE ogranicza się do produktów leczniczych.

It must therefore be accepted that that communication falls within the scope of Directive 2002/58, although the compliance of the data storage itself with the requirements of that directive is not at issue in the main proceedings.
Należy zatem przyjąć, że wspomniane przekazanie danych mieści się w zakresie stosowania dyrektywy 2002/58, przy czym sama zgodność przechowywania danych z wymogami tej dyrektywy nie jest przedmiotem sporu w postępowaniu przed sądem krajowym.

since the present case falls within the scope of Directive 2000/78 and there is discrimination,
niniejsza sprawa mieści się w zakresie stosowania dyrektywy 2000/78 oraz ponieważ istnieje dyskryminacja,

the EESC fails to understand why the Commission wishes at all costs to keep self-employed drivers outside the scope of Directive 2002/15/EC for economic reasons.
EKES nie rozumie powodów, dla których Komisja pragnie za wszelką cenę utrzymać osoby pracujące na własny rachunek poza zakresem stosowania dyrektywy 2002/15/WE ze względów ekonomicznych.

Equipment falling within the scope of Directive 96/98/EC on marine equipment, as amended by Commission Directive 98/85/EC is not covered by this Decision as it is outside the scope of Directive 1999/5/EC.
Wyposażenie wchodzące w zakres dyrektywy 98/96/WE w sprawie wyposażenia statków, zmienionej dyrektywą 85/98/WE, nie jest objęte niniejszą dyrektywą i nie wchodzi w zakres dyrektywy 1999/5/WE.

First and foremost, concerning the scope of Directive 1997/7/CE, the Commission itself acknowledges that the exemptions set out in the directive have been transposed differently in the Member States
Przede wszystkim, co się tyczy zakresu zastosowania dyrektywy 1997/7/WE, sama Komisja przyznaje, że w państwach członkowskich dokonano różnych transpozycji przewidzianych wyłączeń

The scope of Directive 92/6/EEC should be extended to motor vehicles of category M2,
Zakres dyrektywy 92/6/EWG należy rozszerzyć na pojazdy silnikowe kategorii M2,