TEEMING in Croatian translation

• pun
• prepun
• pune
• puna
• vrveće

Examples of using Teeming in English and their translations into Croatian

If not for yourself, Terry, do it for the tired, the poor, the teeming masses yearning to breathe free.
Vrveće mase koje čeznu da dišu slobodno. Ako ne zbog sebe, uradi to za umorne, siromašne.

Of a universe that is teeming with various forms of life?
Svemira, koji je pun različitih oblika života?

the wretched refuse of your teeming shore. Give me your tired,
jadno smeće vaše vrveće obale. Dajte mi vaše umorne,

It's after 9:00-- at this hour the streets of Pasadena are teeming with drunken sailors and alley cats.
Prošlo je 21 h, ulice Pasadene su pune pijanih mornara i žena lakog morala.

Eastern Europe is teeming with beautiful young women just dying to marry a rich American.
Istočna Europa je puna prelijepih, mladih žena koje bi sve dale da se udaju za bogatog Amerikanca.

It's after 9:00-- at this hour the streets of Pasadena are teeming with drunken sailors and alley cats.
Proslo je 21 h, ulice Pasadene su pune pijanih mornara i zena lakog morala.

The pond is not only warm and teeming with microbes, which accelerated decomposition,
Ovo jezero ne samo da je toplo i puno mikroba, što ubrzava raspadanje,

Their minds teeming with the violent images They were coming from the wild province of the poor,
S umovima punim nasilnih slika ulica iz filmova. i vođeni bijesom,

rippling energies of youth, their minds teeming with the violent images of the streets in the movies.
vođeni bijesom, prepuni mladalačke energije, Došli su iz divlje provincije siromašnih.

Somewhere out there in that vast universe there must surely be countless other planets teeming with life.
Negdje u tom ogromnom svemiru sigurno mora biti beskonačno mnogo planeta punih života.

which is teeming with the TV and paper media,
što je vrvi sa TV i papirnatim medijima,

Beautiful small village teeming with ancient architecture and lovely vistas of tame nature,
Prelijepo mjestašce prošarano starinskom arhitekturom i lijepim vizurama pitome prirode krije,

the perpetual teeming crowds.
ne neprekidno prelijevanje gomile.

So we shall flow a river forth to Thee… and teeming with souls shall it ever be.
I tako ćemo ploviti rijekom Tebi, i otpraviti duše gde trebale bi biti.

located along the Sava river, east of Sisak(oak forests- teeming with birds, especially storks);
uz rijeku Savu istočno od Siska(hrastove šume, bogata ptičja fauna, osobito rode);

Act very irrationally because of this sort of teeming Planners and policy makers had been convinced by their experiences during World War II that human beings could
Zbog takve prepune, sirove E. da ljudska bića mogu djelovati vrlo iracionalno svojim iskustvom tokom Drugog svjetskog rata i nepredvidljive emocionalnosti. Herman- povjesničarka:

getting into dangerous, teeming rivals mines valuable resource,
uzimajući u opasno, prepunim rivala rudni vrijedan resurs,

a small quiet seaside village with crystal clear waters, teeming with greenery and vast pebbled beach,
malom mirnom primorskom mjestu sa kristalno čistim morem, prepunim zelenila i prostranih šljunkovitih plaža,

on the other the Croatian state media are teeming with unrealistic pictures of the existing situation
s druge strane hrvatski drzavni mediji prepuni su nerealne slike postojeceg stanja

a dental plan too- the wretched refuse of your teeming shore, your unwashed yellows and browns.
besplatan ručak i zubara. Bijedne odbijaju od vaših prepunih obala, vaše neoprane žute i smeđe i sve boje između.