THE EXCHANGES in Croatian translation

while a certain number left through the exchanges and against their own will.

je jedan dio otišao kroz razmjene protiv svoje volje.

The proposed Directive regulates the obligations of the Member States with regard to ECRIS TCN at national level as well as the exchanges between Member States of full conviction information.

Prijedlogom direktive uređuju se obveze država članica u pogledu sustava ECRIS- TCN na nacionalnoj razini te razmjene svih informacija o osuđujućim presudama među državama članicama.

Regular programming content including reports from the exchanges in the region and other interesting television programs.

Redovan program obuhvaća izvještaje sa burzi u regiji kao i ostale zanimljive televizijske programe.

Such statistics shall include statistics on the exchanges of information under Article 27 to Article 31. The statistics produced shall not contain any personal data.

Ti statistički podaci uključuju podatke o razmjenama informacija u skladu s člancima od 27. do 31. Izrađeni statistički podaci ne sadržavaju osobne podatke.

you can take informed decisions in your online trading of derivatives by taking into account the corporate information of the exchanges, regulatory actions,

možete uzeti informirane odluke u online trgovinu derivatima uzimajući u obzir korporativne informacije o burzi, regulatorne akcije,

To prepare for the exchanges among the leaders, the presidency will continue thematic discussions at technical level in July and September.

Radi priprema za razmjene mišljenja među čelnicima, predsjedništvo će u srpnju i rujnu nastaviti s tematskim raspravama na tehničkoj razini.

If we had to limit ourselves to copy the exchanges during meetings, you would have documents of a large volume.

Ako bismo se morali ograničiti na kopiranje razmjene tijekom sastanaka, imat ćete dokumente velikog volumena.

The exchanges and/or returns policy for orders paid for with gift vouchers is the same as for all other orders placed at Mango. com.

Pravila o zamjenama i/ili povratima narudžbi plaćenih poklon bonovima jednaka je kao za sve ostale kupnje provedene preko mrežne stranice Mango. com.

in the Rome Conference, and these will only enhance the exchanges and contribute to the renewal of the active witness of non-violence as a“weapon” to achieve peace.

ta životna iskustva će samo obogatiti razmjene među sudionicima i doprinijeti obnovi aktivnog svjedočanstva nenasilja kao„oružja“ za postizanje mira.

This will cause chaos in the exchanges and among crypto newbies. It also poses

To će prouzročiti dodatni kaos na burzama i među ljudima koji su novi u kriptovalutama,

If Ubiq's developers want to get a hold of any Ubiq they have to go online and buy some on the exchanges or mine it like everyone else.

Razvojni tim, isto kao svi ostali koji su zainteresirani za posjedovanje Ubiqa, mora rudariti kriptovalutu ili je kupiti na burzama koje je imaju u ponudi:

Mostar as well as to increase the exchanges and cooperation between Croatian and Bosnian& Herzegovinian tourist

otočnim područjima u okruženju Dubrovnika i Mostara, te povećati razmjenu i saradnju između hrvatskih

including the On-call Coordination(OCC), the Eurojust National Coordination System(ENCS), the exchanges of information and follow-up to Eurojust's requests.

Nacionalni koordinacijski sustav Eurojusta(ENCS), razmjenu informacija i daljnje djelovanje u skladu sa zahtjevima Eurojusta.

Despite the exchanges held with the four Member States,

Unatoč razmjenama s tim četirima državama članicama Komisija

each of the other EU information systems are in line with the exchanges of data provided by Articles 20

drugih informacijskih sustava EU-a u skladu su s razmjenom podataka predviđenom člancima 20.

The exchanges of information among national tax authorities would take place through the secure common communication network,

Razmjena informacija među nacionalnim poreznim tijelima odvijala bi se preko sigurne zajedničke komunikacijske mreže,

the good of our noble jihad until our way is is the way of life for all people."">It's pretty clear from reading the exchanges over the last year that Nazaria has slowly indoctrinated Son into his own radical way of thinking.

Prilično je jasno iz čitanja razmjene kroz proteklu godinu da je Nazaria polako indoktrinirao Sina u svoj radikalni način razmišljanja.

would limit cooperation to the exchanges of best practices

ograničile bi suradnju na razmjenu najboljih praksi

on the free movement of such data lays down specific data protection rules which apply also to the exchanges of information covered by this Amending Protocol.

obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka utvrđena posebna pravila o zaštiti podataka koja se primjenjuju i na razmjenu informacija obuhvaćenu ovim Protokolom o izmjeni.

Secondly, the exchanges of good practices between the services of the Commission in charge of the financial management as required by the Parliament should have some positive impact on the error rate, and when it comes

Drugo, razmjena dobrih praksi između Komisijinih službi nadležnih za financijsko upravljanje koje traži Parlament morala bi imati donekle pozitivan utjecaj na stopu grešaka,