THE PROCEDURAL RULES in Croatian translation

• postupovna pravila
• proceduralnih pravila
• postupovnim pravilima
• pravila postupka

Examples of using The procedural rules in English and their translations into Croatian

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 concerning the procedural rules necessary for the examination,
zahtjeva iz stavka 1., Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 36. o postupovnim pravilima potrebnima za ispitivanje

may be carried out using the procedural rules established in accordance with Article 11
može se provoditi primjenom postupovnih pravila utvrđenih u skladu s člankom 11.

in a manner consistent with the procedural rules of national law. Article 131.
na način koji je usklađen s proceduralnim pravilima nacionalnog zakonodavstva. članak 13.1.

in a manner consistent with the procedural rules of national law.
na način koji je u skladu s proceduralnim pravilima nacionalnog zakona.

for the purpose of applying the procedural rules of this Directive and for monitoring purposes,
za potrebe primjene proceduralnih pravila ove Direktive i za potrebe nadziranja,

for the purpose of applying the procedural rules of this Directive and for monitoring purposes,
u svrhu primjene proceduralnih pravila ove Direktive i u svrhu nadzora,

The innovation partnership should be based on the procedural rules that apply to negotiated procedures with prior call for competition
Partnerstvo za inovacije trebalo bi se temeljiti na postupovnim pravilima koja se primjenjuju na pregovaračke postupke s prethodnom objavom poziva na nadmetanje,

In order to supplement the procedural rules with regard to the recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations and, if experience so requires,
Komisija može donijeti delegirane akte u skladu s člankom 290. UFEU-a radi dopune pravila postupanja u vezi s priznavanjem

the institution may decide that the procedural rules applicable to the contracting authority of a Member State shall apply to joint procurement,
institucija može odlučiti da se postupovna pravila koja se primjenjuju na javnog naručitelja iz države članice primjenjuju na zajedničku nabavu,

in accordance with the procedural rules of the executing State,
u skladu s postupovnim pravilima države izvršenja,

for it relates only to the procedural rule in Article 695(4) of the LEC, which does not allow
se odnosi samo na procesno pravilo sadržano u članku 695. stavku 4. LEC‑a koje ne dopušta žalbu višoj instanciji

jurisdiction of a Member State, the procedural rules of that Member State shall apply.
jurisdikcijom države članice primjenjuju se pravila postupanja dotične države članice.

grounds for withdrawal while the Asylum Procedures Regulation provides for the procedural rules for the applications for international protection.
osnova za ukidanje, dok Uredba o postupcima azila predviđa postupovna pravila za podnošenje zahtjeva za međunarodnu zaštitu.

Detailed procedural rules to apply the crisis relocation mechanism.
Detaljna postupovna pravila za primjenu mehanizma premještanja u krizama.

The Committee shall establish specific procedural rules for the application of paragraph 1.
Odbor je dužan donijeti posebna postupovna pravila radi primjene stavka 1.

Most stakeholders from civil society called for simplification of the current procedural rules.
Većina dionika iz civilnog društva pozvala je na pojednostavnjenje postojećih postupovnih pravila.

The conditions or procedural rules under which victims may be reimbursed shall be determined by national law.
Uvjeti pod kojima ili postupovna pravila prema kojima žrtve mogu dobiti naknadu troškova određuju se nacionalnim pravom.

The Commission does not consider it justified to depart from the horizontal procedural rules agreed to implement the EU acquis.
Komisija ne smatra opravdanim odstupanje od dogovorenih horizontalnih postupovnih pravila za provedbu pravne stečevine EU-a.

The procedure for awarding specific grants, in compliance with the principles and procedural rules in Title VIII;
Postupak dodjele posebnih bespovratnih sredstava u skladu s načelima i postupovnim pravilima iz glave VIII.;

The conditions or procedural rules under which such property is returned to the victims shall be determined by national law.
Uvjeti pod kojima ili postupovna pravila prema kojima se takva imovina vraća žrtvama određuju se nacionalnim pravom.