THE PROCEDURAL RULES in Romanian translation

• normele de procedură
• normele procedurale
• regulile procedurale
• normelor procedurale
• regulile de procedură

Examples of using The procedural rules in English and their translations into Romanian

of the SSM Regulation, the procedural rules contained in this Regulation shall apply,
se aplică numai normele procedurale cuprinse în prezentul regulament,

Any review of the procedural rules will also have to be checked against the objective of ensuring the greatest possible coherence between public procurement law
Orice revizuire a normelor procedurale va trebui verificată și în raport cu obiectivul de a asigura o coerență cât mai mare a legislației din domeniul achizițiilor

he/she would need to show that, viz. the procedural rules that would apply are the provisions at Article 10 of the Law.
la data refuzului și trebuie să demonstreze că normele de procedură care s-ar aplica sunt dispozițiile de la articolul 10 din lege.

The provisions abolishing intermediate enforcement measures should be extended to judgments ordering compensation in collective proceedings in the event of adoption of measures for the harmonisation or approximation of the procedural rules applicable to such proceedings.
Dispozițiile de eliminare a măsurilor de executare intermediare ar trebui extinse la hotărârile judecătorești care dispun acordarea de despăgubiri în acțiunile colective, în cazul în care se adoptă măsuri de armonizare sau de apropiere a normelor procedurale aplicabile unor astfel de acțiuni.

which are approved by a contracting authority, must be awarded in all the Member States in accordance with the principles and the procedural rules laid down in the directive.
care sunt aprobate de o„autoritate contractantă”, trebuie să fie atribuite, în toate statele membre, în conformitate cu principiile și normele de procedură stabilite de directivă.

This seems an unnecessarily complicated approach, whereby the procedural rules are first adopted through appropriate references in each of the 21 legislative instruments,
Această abordare este complicată în mod inutil, regulile procedurii netrebuind să rezulte de-abia din referinţele existente în fiecare dintre cele 21 de acte legislative,

effective competition- may be difficult to achieve by simply applying the procedural rules provided for by the current Directives.
efectivă- poate fi dificil de atins prin simpla aplicare a normelor procedurale prevăzute de directivele în vigoare.

which are accepted under the procedural rules of the Member State in which the application is lodged.
care este acceptat în temeiul normelor procedurale din statul membru în care este depusă cererea.

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 concerning the procedural rules necessary for the examination,
cererilor menționate la alineatul(1), se deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 36 în ceea ce privește normele procedurale necesare pentru examinare,

presented the procedural rules concerning extended confiscation in their own countries,
au prezentat regulile procedurale din domeniul confiscării extinse în ţările lor,

on open ballot are requirements of constitutional rank, while the procedural rules are provided by the Regulation of the Parliament,
votul deschis constituie cerințe de rang constituțional, în timp ce regulile de ordin procedural sunt stabilite prin Regulamentul Parlamentului,

shall be settled in accordance with the procedural rules on conciliation and arbitration of contracts financed by the EDF in the OCT, appearing in Annex V.
sunt soluţionate în conformitate cu reglementările procedurale privind concilierea şi arbitrajul contractelor finanţate din FED în ŢTO din anexa V.

first, that the procedural rules laid down in Article 48(6)
pe de o parte, că normele de procedură prevăzute la articolul 48 alineatul(6)

In the present case, accepting the Romanian Government's argument that the referring court would be obliged to apply the procedural rules relating to administrative proceedings even though the case pending before it concerns an application for revision of a decision given in the course of civil proceedings would amount to interpreting national law, which falls within
În speță, a reține argumentația guvernului român potrivit căreia instanța de trimitere ar avea obligația să aplice normele procedurale ale contenciosului administrativ în condițiile în care este sesizată cu o cerere de revizuire a unei hotărâri judecătorești pronunțate în cadrul unei acțiuni de natură civilă ar echivala cu efectuarea unei interpretări a dreptului național,

further declassification of the procedural rules, in particular on how the Ombudsperson interacts with the intelligence services.
continuarea procesului de declasificare a normelor de procedură, în special cu privire la modul în care Ombudsmanul interacționează cu serviciile de informații.

as regards both the substantial rules and the procedural rules, some amendments being more favourable to the undertakings concerned,
cât și cu privire la normele de procedură, anumite modificări fiind mai favorabile întreprinderilor implicate,

as regards both the substantial rules and the procedural rules.
cât și cu privire la normele de procedură.

However, as stated in paragraph 48 of this judgment, the procedural rule laid down in that article is based on the chronological order in which the courts or tribunals concerned have been seised.
Cu toate acestea, după cum s‑a amintit la punctul 48 din prezenta hotărâre, norma procedurală prevăzută la acest articol se întemeiază pe ordinea cronologică în care au fost sesizate instanțele în cauză.

Simplifying the procedural rules and speeding up the decision-making process.
Simplificarea normelor și accelerarea procesului decizional.

How does this principle of sovereign equality reflect in the procedural rules?
Cum se poate reflecta în reguli de procedură acest principiul al egalităţii suverane?