THE PROCEDURAL RULES in Dutch translation

• de procedureregels
• de procedurele regels
• de procedurevoorschriften
• de procedurele voorschriften

Examples of using The procedural rules in English and their translations into Dutch

Activities undertaken in previous years continued, namely work on modernising and simplifying the procedural rules, improving transparency
De maatregelen die in voorgaande jaren waren genomen op het gebied van de modernisering en vereenvoudiging van de procedureregels, de verbetering van de doorzichtigheid

It is only to the extent that the procedural rules of the Member States do not guarantee effectively the substantive rights conferred by the Treaty that the Commission may seek some approximation of these rules..
De Commissie kan slechts streven naar een aanvulling op de procedurele regels van de lidstaten op die punten waar de regels van de lidstaten onvoldoende garantie bieden om de belangrijke rechten die voortvloeien uit het Verdrag.

It was considered that, after the expiry of the ECSC Treaty, the procedural rules that are now applicable offer better opportunities to guarantee the rights of Member States, the concerned company and third parties.
Na het aflopen van het EGKS-Verdrag bieden de thans geldende procedurele regels een grotere waarborg voor de rechten van de lidstaten, de betrokken ondernemingen en derden.

In particular, the procedural rules on registration, on the transfer of the registered office of the SPE along with sanction for breach of the Regulation
Er moeten met name procedurele voorschriften voor de registerinschrijving en de verplaatsing van de statutaire zetel van de SPE worden vastgesteld,

The Parties shall have the arbitration conducted in accordance to the Procedural Rules of CEDIRES, by an arbitral tribunal appointed in accordance to the Procedural Rules of CEDIRES www. cedires. be.
De partijen zullen de arbitrage laten voeren krachtens het Procedure-Reglement van CEDIRES, door een scheidsgerecht aangeduid overeenkomstig het Procedure-Reglement van CEDIRES www. cedires. be.

Member States have also indicated the need to review the procedural rules relating to their role(through the Advisory Committee on concentrations)
De lidstaten hebben voorts gewezen op de noodzaak van een herziening van de procedurevoorschriften betreffende de rol die zij(via het Raadgevend Comité voor concentraties)

to a third party, they must follow the procedural rules and principles which apply to the subsequent selection of the provider, as set out below.
moeten zij zich wel houden aan de hierna volgende procedurele regels en principes die gelden voor de daaropvolgende selectie van de dienstverlener.

The provisions abolishing intermediate enforcement measures should be extended to judgments ordering compensation in collective proceedings in the event of adoption of measures for the harmonisation or approximation of the procedural rules applicable to such proceedings.
De bepalingen betreffende de afschaffing van intermediaire maatregelen moeten worden uitgebreid tot beslissingen tot toekenning van een schadevergoeding in collectieve procedures wanneer maatregelen worden aangenomen ter harmonisatie of onderlinge aanpassing van de voor dergelijke procedures geldende procedureregels.

In other words, in the absence of sufficient competitive pressure, the discipline put in place by the application of the procedural rules of the Utilities Directive was considered to be necessary
Met andere woorden, bij gebreke van voldoende concurrentiedruk werd de verplichte toepassing van de procedureregels van de richtlijn nutsbedrijven noodzakelijk geacht om te garanderen

It is also proposed to clarify and streamline the procedural rules relating to joint referrals under Article 22,
Verder wordt voorgesteld de procedureregels inzake gezamenlijke verwijzingen op grond van artikel 22 te verduidelijken en efficiënter te maken

the obligation to provide reasonable accommodation, as well as the procedural rules;
intimidatie, de verplichting om redelijke aanpassingen te doen, en de procedurele regels betreft;

Ii by arbitration in accordance with the procedural rules which will be adopted by decision of the Council of Ministen, at the fint
Ii door arbitrage overeenkomstig de procedurevoorschriften die tijdens de eerste vergadering na de ondertekening van deze Overeenkomst op aanbeveling van het ACS-EEG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering

the potential adverse effea of the procedural rules of an alternative venue on the parties
de mogelijk nadelige gevolgen van de procedureregels van een andere plaats voor de partijen

This means that as from 24 July the sectors previously covered by the ECSC Treaty and the procedural rules and other secondary legislation derived from the ECSC Treaty are subject to the rules of the EC Treaty as well as the procedural rules and other secondary legislation derived from the EC Treaty.
Dit betekent dat vanaf 24 juli de sectoren die voorheen onder het EGKS-Verdrag vielen en de procedurele voorschriften en andere secundaire wetgeving die van het EKGS-Verdrag waren afgeleid, nu vallen onder het EG-Verdrag en de procedurele voorschriften en andere secundaire wetgeving die van het EG-Verdrag zijn afgeleid.

at present wishes to refrain from making any bold statements on the scope of the legal powers or the procedural rules which might have to apply when such an international court is established.
thans terughoudend wil zijn bij het doen van uitspraken over de reikwijdte van de rechtsmacht of de procedureregels die zouden moeten gelden in het geval van oprichting van een dergelijk internationaal hof.

in a manner consistent with the procedural rules of national law. Article 131.
op een wijze die verenigbaar is met de procedureregels van het nationale recht. Artikel 131.

in a manner consistent with the procedural rules of national law.
op een wijze die verenigbaar is met de procedureregels van het nationale recht.

will not go far enough: such an order will not always counteract the infringements of the procedural rules which may have been committed, particularly where all
een bevel tot opschorting van onwettig toegekende steun in bepaalde gevallen ontoereikend kan zijn om schending van de procedureregels tegen te gaan. met name wanneer de betrokken steun reeds geheel

On 27 September the Commission adopted a proposal for a regulation designed to modernise the procedural rules for implementing Articles 81
Op 27 september 2000 heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor een verordening inzake een modernisering van de procedurele regels die de artikelen 81

In those circumstances, review by the Court of First Instance must be limited to verifying whether the procedural rules have been complied with,
In die omstandigheden dient het Gerecht enkel te toetsen, of procedure- en motiveringsvoorschriften in acht zijn genomen, de feiten materieel juist zijn,