THE PROCEDURAL RULES in Swedish translation

• förfaranderegler
• förfarandereglerna
• procedurreglerna
• de processuella regler
• de processrättsliga reglerna
• processrättsliga regler
• procedurregler
• förfarandebestämmelser

Examples of using The procedural rules in English and their translations into Swedish

The procedural rules for lodging the entry summary declaration referred to in Article 127;(b) the procedural rules and the provision of particulars of the entry summary declaration by the other persons referred to in Article 127(6);
Förfaranderegler för ingivande av den summariska införseldeklaration som avses i artikel 127, b förfaranderegler för och lämnande av uppgifter avseende en summarisk införseldeklaration av de andra personer som avses i artikel 127.6.

The regulation sets out the procedural rules for the imposition of sanctions,
I förordningen anges förfarandereglerna för föreläggande av sanktioner,

On 27 September the Commission adopted a proposal for a regulation designed to modernise the procedural rules for implementing Articles 81
Den 27 september 2000 antog kommissionen ett förslag till en förordning i syfte att modernisera procedurreglerna för genomförande av artiklarna 81

That argument presupposes that the procedural rules in Article 218 TFEU are satisfied by any formal instrument that the Council calls a‘decision' as long as it contains an element of a decision that fell to be adopted under that article.
Det argumentet förutsätter att förfarandereglerna i artikel 218 FEUF har iakttagits i något formellt instrument som rådet kallar för ett”beslut”, så länge det innehåller ett inslag av beslut som skulle antas enligt denna artikel.

D enabling victims, in a manner consistent with the procedural rules of internal law,
D Göra det möjligt för brottsoffer, på ett sätt som är förenligt med nationella processrättsliga regler, att höras, inge bevis

it therefore feels that the procedural rules should, in any event, continue to guarantee a high level of safety and effectiveness.
Därför anser den att procedurreglerna i alla händelser bör fortsätta att garantera en hög grad av säkerhet och effektivitet.

the non-transparent decisions under article 4, and the procedural rules under article 5.
besluten utan insyn i artikel 4 samt förfarandereglerna i artikel 5.

It is only to the extent that the procedural rules of the Member States do not guarantee effectively the substantive rights conferred by the Treaty that the Commission may seek some approximation of these rules..
Det är bara i den mån som medlemsstaternas processrättsliga regler inte effektivt garanterar de materiella rättigheterna i fördraget som kommissionen får söka en tillnärmning av dessa regler..

Thereafter, the sectors previously covered by the ECSC Treaty have been subject to the rules of the EC Treaty as well as the procedural rules and other secondary legislation derived from the EC Treaty.
Efter detta datum har de sektorer som tidigare omfattades av EKSG-fördraget omfattats av reglerna i EG-fördraget samt procedurregler och annan sekundärlagstiftning som kan härledas från EG-fördraget.

The three paragraphs are based on the provisions of other directives already adopted in the immigration field32 and set out the procedural rules for examining a request for admission or for renewal of a residence permit.
I de tre punkterna, som bygger på bestämmelser i andra, redan antagna, direktiv på invandringsområdet32, anges procedurreglerna för prövningen av ansökningar om inresa och vistelse eller förlängning av uppehållstillstånd.

which are accepted under the procedural rules of the Member State in which the application is lodged.
som är godkänt enligt förfarandereglerna i den medlemsstat där ansökan ges in.

In duly justified cases, the institution may decide that the procedural rules applicable to the contracting authority from a Member State shall apply provided that they can be considered as equivalent to those of the institution.”.
I vederbörligen motiverade fall får institutionen besluta att de procedurbestämmelser som är tillämpliga på en upphandlande myndighet i en medlemsstat skall vara tillämpliga, förutsatt att dessa bestämmelser kan anses vara likvärdiga med institutionens.”.

which are accepted under the procedural rules of the Member State in which the application is lodged.
även elektroniskt sådant, om det godtas enligt förfarandereglerna i den medlemsstat där ansökan ges in.

It is also proposed to clarify and streamline the procedural rules relating to joint referrals under Article 22,
Det föreslås också att förfarandereglerna rörande gemensamma hänskjutanden enligt artikel 22 klargörs och effektiviseras, mot bakgrund av

The complexities of cross-border enforcement that derive from diverging national consumer legislation and differences in the procedural rules applicable in the Member States have become more apparent compared to the first years of the Network when authorities primarily focussed on learning how to use the system.
Svårigheterna med gränsöverskridande tillsyn till följd av olikheter i nationell konsumentlagstiftning och i de procedurregler som gäller i medlemsstaterna har blivit tydligare jämfört med under nätverkets första år, när myndigheterna i första hand inriktade sig på att lära sig att använda systemet.

The procedural rules possibly connected with these parameters are linked to all phases of a civil procedure,
De processregler som kan höra ihop med dessa parametrar rör samtliga faser i en civilprocess:

For the purposes of the procedures provided for in Article 18(1) of the SSM Regulation, the procedural rules contained in this Regulation shall apply,
Vid tillämpning av förfarandena i artikel 18.1 i SSM-förordningen ska de förfaranderegler som ingår i denna förordning gälla,

which contains the procedural rules applicable where grounds relating to the invalidity,
som innehåller processuella regler för de fall då grunder för giltighet,

When further specifying the procedural rules applying to the initiation
När man ytterligare specificerar de förfaranderegler som gäller för inledandet

The innovation partnership should be based on the procedural rules that apply to negotiated procedures with prior call for competition
Innovationspartnerskapet bör baseras på de förfaranderegler som tillämpas på det förhandlade förfarandet under konkurrens, och kontrakten bör endast