THE APPLICABLE RULES in Croatian translation

• primjenjivim pravilima
• važećim pravilima
• mjerodavnim pravilima
• važećim propisima
• pravilima koja se primjenjuju
• primjenjiva pravila
• primjenjivih pravila
• važećih pravila
• primjenjivim propisima

Examples of using The applicable rules in English and their translations into Croatian

In order to ensure that expenditure co-financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the examination
U svrhu osiguranja da se rashodi financirani iz proračuna Unije u bilo kojoj financijskoj godini koriste u skladu s važećim pravilima, trebao bi biti stvoren primjeren

Co-financing at European level of activities in support of the European Year shall be in accordance with the applicable rules, and within the existing possibilities for priority setting on an annual
Izmjena Sufinanciranje na europskoj razini aktivnosti za potporu Europske godine u skladu je s primjenjivim pravilima i u okviru postojećih mogućnosti za određivanje prioriteta na godišnjoj

in accordance with the applicable rules on public procurement.
u skladu s važećim pravilima o javnoj nabavi.

which regularly receive at least 50% of their annual budget in the form of State subsidies, pursuant to the applicable rules, or in which the State has a capital holding of at least 51.
koje redovito primaju najmanje 50% svojega godišnjeg proračuna u obliku državnih subvencija u skladu s primjenjivim pravilima, ili u kojima država ima najmanje 51% udjela u kapitalu.

while continuing to ensure strict compliance with the applicable rules.
Istovremeno je osigurala strogu usklađenost s važećim pravilima.

services within the deadline, until the completion proceedings in accordance with the applicable rules of jurisdiction.
sve do konačnog dovršetka postupaka po prigovoru u skladu s važećim propisima.

If those changes were made by means of an act amending that Regulation, the applicable rules would be scattered among the original instrument and the amending act
Ako bi se te izmjene unijelo putem akta o izmjeni te Uredbe, primjenjiva pravila bila bi sadržana što u izvornom instrumentu što u aktu o izmjeni

ensure that expenditure co-financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the annual clearance of accounts.
U svrhu osiguranja da se rashodi financirani iz proračuna Unije u bilo kojoj financijskoj godini koriste u skladu s važećim pravilima, trebao bi biti stvoren primjereni okvir za godišnji pregled i prihvaćanje računa.

In order to ensure that expenditure co-financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the examination
Kako bi se osiguralo da se sredstva za rashode sufinancirane iz proračuna Unije u svakoj financijskoj godini troše u skladu s primjenjivim pravilima, trebalo bi izraditi odgovarajući okvir za pregled

the use of prizes should be facilitated and the applicable rules clarified by separating prizes from the grant regime
korištenje nagrada trebalo bi olakšati, a primjenjiva pravila pojasniti odvajanjem nagrada od režima bespovratnih sredstava

attempted to influence the outcome of elections to the European Parliament by taking advantage of an infringement of the applicable rules on the protection of personal data.
pokušala utjecati na ishod izbora za Europski parlament iskorištavanjem kršenja primjenjivih pravila o zaštiti osobnih podataka.

ensure that expenditure co-financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the annual clearance of accounts.
bi se osiguralo da se sredstva za rashode sufinancirane iz proračuna Unije u svakoj financijskoj godini troše u skladu s primjenjivim pravilima, trebalo bi izraditi odgovarajući okvir za godišnje poravnanje računa.

ensure that expenditure financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the annual examination
U svrhu osiguranja da se rashodi financirani iz proračuna Unije u bilo kojoj financijskoj godini koriste u skladu s važećim pravilima, trebao bi biti stvoren primjereni okvir za godišnji pregled

in accordance with the applicable rules on public procurement.
u skladu s važećim pravilima o javnoj nabavi.

the European Data Protection Supervisor ensures that personal data processing by the Commission in IMI is carried out in accordance with the applicable rules.
europski nadzornik za zaštitu podataka osigurava da Komisija provodi obradu podataka u sustavu IMI u skladu s primjenjivim pravilima.

in accordance with the applicable rules and procedures, in particular if:(a).
u skladu s primjenjivim pravilima i postupcima, umanjuju, posebno ako.

in accordance with the applicable rules and procedures, in particular, if.
u skladu s primjenjivim pravilima i postupcima, umanjuju, posebno ako.

Notwithstanding the possibility of using the Union's financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State should bear its own costs arising from the implementation,
Neovisno o mogućnosti upotrebe financijskih programa Unije u skladu s primjenjivim pravilima, svaka država članica trebala bi snositi vlastite troškove koji proizlaze iz provedbe,

the exchange of information should comply with the applicable rules on processing and the exchange of personal data in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament
razmjena informacija trebale biti u skladu s primjenjivim pravilima o obradi i razmjeni osobnih podataka u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta

because it was not used in accordance with the applicable rules, and thus does not comply with what the Council
nije iskorišten u skladu s važećim pravilima, te stoga nije u skladu s onim što su Vijeće