THE APPLICABLE RULES in Danish translation

• de gældende regler
• de gældende bestemmelser
• de relevante regler

Examples of using The applicable rules in English and their translations into Danish

you must take good care of the house and to the applicable rules and regulations, which apply.
skal du passe godt på huset og til de gældende regler og forskrifter, til at anvende.

simplify its procedures for humanitarian aid in order to reduce the administrative burden on implementing organisations within the frame- work of the applicable rules.
forenkle sine procedurer for humanitær bistand med henblik på at formindske den administrative byrde for de gennemførende organisationer inden for rammerne af de gældende regler.

secure the basis for flexible labour markets such as the Danish labour market under the applicable rules.
derfor er det vigtigt, at vi afsøger alle muligheder for at sikre grundlaget for fleksible arbejdsmarkeder som det danske under de gældende regler.

Subject to a notice period of one month, Norwegian is entitled to change the applicable rules, including the rules regarding accrual
Norwegian har ret til med én måneds varsel at ændre gældende regler, inklusive regler for optjening og hævning af CashPoints,

It follows from the foregoing that the defendant did not disregard the applicable rules by confirming the factual and accounting certification as amended by
Det følger af det anførte, at Kommissionen ikke har tilsidesat gældende regler ved i beslutningen af 27. marts 1995 at stadfæste DAFSE's faktiske

will be replaced in accordance with the applicable rules.
vil blive erstattet i overensstemmelse med reglerne herfor.

the protest committee shall promptly inform the parties to the hearing of the facts found, the applicable rules, the decision, the reasons for it,
skal protestkomitéen straks underrette parterne i høringen om de fundne kendsgerninger, anvendelige regler, afgørelsen, begrundelsen herfor

it would be in accordance with the applicable rules, to cancel the recovery order.
rimeligt ville være i overensstemmelse med gældende regler at annullere indtægtsordren.

prosecution in which Eurojust assists fulfillment of the applicable rules on professional secrecy” per article 4(1)(a),
som Eurojust yder bistand til[og] efterlevelsen af gældende regler om fortrolighed” som fastsat i artikel 4, stk. 1 a litra 6

in which the latter confirmed that Mr Wiedemann's Czech driving licence had been issued to him in accordance with the applicable rules.
hvorved sidstnævnte bekræftede, at Arthur Wiedemanns tjekkiske kørekort var blevet udstedt i overensstemmelse med gældende regler.

Fisheries, the Commission's calculation of the interim payment was a correct application of the applicable rules for the calculation of such payments as laid down in Article 76 of Council Regulation(EC)
fiskeri var Kommissionens beregning af den mellemliggende betaling udtryk for en korrekt anvendelse af de gældende regler for beregning af sådanne betalinger efter artikel 76 i Rådets forordning(EF) nr. 1198/2006,

increase the transparency and clarity of the applicable rules, the EBA should develop draft implementing technical standards,
for at øge gennemsigtigheden og klarheden af de gældende regler mener ECB, at ECA bør udarbejde udkast

their State of establishment, circumventing the applicable rules on pay and working conditions in the State in which they operate.
den stat,"> de er oprettet i, og som omgår de gældende bestemmelser om løn og arbejdsvilkår i den stat, de opererer i.

continues to be subject to the applicable rules of the Community and of each Member State in relation to the visa requirement
stadig er underlagt de gældende regler i Fællesskabet og hver medlemsstat med hensyn til visumpligt eller -fritagelse

and considering the applicable rules regarding absence due to sickness or to look after a sick child.
der tages hensyn til de gældende regler om sygefravær og fravær på grund af barns sygdom.

the victims will not be properly compensated in so far as the applicable rules differ too much from one Member State to another
vil ofrene ikke få en ordentlig erstatning, for så vidt som de gældende regler varierer for meget fra den ene medlemsstat til den anden

A penalty shall be imposed whether or not the applicable rule was mentioned in the protest.
En straf skal idømmes, hvad enten den anvendelige regel blev nævnt i protesten eller ej.

In terms of the applicable rules, the Council must wait for a Commission proposal before making a decision on this issue.
Hvad angår de regler, der skal gælde, skal Rådet vente på et forslag fra Kommissionen, før det træffer afgørelse herom.

applications must comprise overheads in accordance with the applicable rules.
infrastruktur skal ansøgningerne indeholde overhead efter gældende retningslinjer.

at strengthening the applicable rules as regards access of interest groups to the European Parliament premises.
tilføje nye aspekter og især at styrke de gældende regler vedrørende interessegruppers adgang til Parlamentets lokaler.