THE APPLICABLE RULES in French translation

• règles applicables
• règles en vigueur
• la réglementation applicable
• règlements intérieurs applicables aux
• règles pertinentes
• les normes applicables

Examples of using The applicable rules in English and their translations into French

documents of international organizations may vary considerably according to the applicable rules.
documents des organisations internationales peut varier considérablement en fonction des règles applicables.

arbitral fees consistent with the applicable rules of the AAA.
les frais d'arbitrage conformément aux règles applicables de l'AAA.

Similarly, Israel carries out its counter-terrorist operations with respect to the applicable rules of international law,
De même, il mène des opérations antiterroristes dans le respect des règlements applicables du droit international

This concern is exacerbated by the fact that IATA has not set rules regarding the disclosure of the applicable rules to the passengers, leaving passengers potentially exposed to differing and unexpected baggage rules in the course of a given itinerary.
Cette préoccupation est exacerbée par le fait que l' IATA n'a établi aucune règle concernant la divulgation des règles applicables aux passagers, ce qui expose possiblement les passagers aux diverses règles imprévues concernant les bagages dans le cadre d'un itinéraire donné.

financial information In keeping with the applicable rules within the Group, the organisational principles
financière Conformément aux règles en vigueur au sein du Groupe,

either through a reference to the applicable rules of federal law
par le biais d'une référence aux règles applicables de la loi fédérale

needs a full knowledge of the applicable rules in the area, as well as different authorities in charge of supervising the projects.
de longues procédures et nécessite une connaissance approfondie des règles en vigueur dans ce domaine, ainsi que des différentes autorités amenées à préaviser les projets.

its Kyoto Protocol, the applicable rules of procedure, UNFCCC requirements
du Protocole de Kyoto, aux règlements intérieurs applicables, aux exigences découlant de la Convention

in accordance with the applicable rules of international law;
conformément aux règles applicables du droit international;

To call upon States to undertake to pay their shares of the budget of the Secretariat-General of the League of Arab States in accordance with the applicable rules and regulations;
De réaffirmer la nécessité pour les États membres de régler leurs quotes-parts au budget du Secrétariat général de la Ligue des États arabes conformément aux règles en vigueur;

after having been prosecuted and tried according to the applicable rules, have been acquitted by the Tribunal.
après avoir été poursuivis et jugés selon les normes applicables, ont été acquittés par le Tribunal.

we shall take proper measures to make sure that the transfer is realized in accordance with the applicable rules relating to the international transfer of personal data.
données personnelles à de telles juridictions, nous prendrons les mesures adéquates afin de veiller à ce que cette communication se fasse conformément aux règles applicables concernant la transmission internationale de données personnelles.

in accordance with the applicable rules.
conformément aux règles en vigueur.

in accordance with the applicable rules.
conformément aux règles applicables.

fairly respect the letter and the spirit of the applicable rules.
équitablement la lettre et l'esprit des règles en vigueur.

its Kyoto Protocol, the applicable rules of procedure, UNFCCC requirements
du Protocole de Kyoto, au règlement intérieur applicable, aux exigences découlant de la Convention

inclusion of a provision on the applicable rules would have the benefit of avoiding uncertainty as to the applicable version of the Rules in case of future revisions.
l'inclusion d'une disposition sur le règlement applicable présenterait l'avantage d'éviter les incertitudes quant à la version du Règlement qui serait applicable en cas de révision ultérieure.

Paragraph 2 therefore stated that, under articles 31 and 32 of the 1969 Vienna Convention, the legal effect of a decision adopted within the framework of a Conference of States Parties depended on the terms of the treaty and the applicable rules of procedure.
Le paragraphe 2 subordonne donc aux termes du traité et du règlement applicable l'effet juridique, au regard des articles 31 et 32 de la Convention de Vienne, d'une décision adoptée dans le cadre d'une conférence des parties.

They were reminded to comply with the applicable rules when approaching grade crossings
Un rappel a été fait de respecter les règles en vigueur à l'approche d'un PN

You agree to read the applicable rules, which are linked from the particular activity,
Vous acceptez de lire les règles applicables liées à l'activité particulière