Examples of using This somewhere in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can we do this somewhere else?
Možemo li o ovome negdje drugdje?Can we talk about this somewhere else?
Možemo li o tome negdje drugdje?Wait, put this somewhere safe.
Could we do this somewhere else?
Možemo li o ovome negdje drugdje?I have seen this somewhere before.
Već sam to negdje vidio.
And talk about this somewhere else? Okay,
I pričamo o tome negde drugde? Šta kažeteMaybe we could discuss this somewhere a little more civilized?
Možda možemo pričati o ovome negdje gdje je malo više civilizirano?Settle this somewhere else.
Riješite to negdje drugdje.You're not reading this somewhere, are you?
Pročitao si to negdje, je li tako?Should we continue this somewhere more private? Uh.
Treba mi i dalje to negdje više privatnih? Uh.Uh… should we continue this somewhere more private?
Treba mi i dalje to negdje više privatnih?We found this somewhere it shouldn't have been.
Jer pronašli smo ovo negdje gdje to ne bi trebalo biti.Do this somewhere else.
Radi to negde drugde.
Maybe we could discuss this somewhere a little more civilized?
Možda bismo mogli raspravljati o tome negdje malo više civilizirani?Alistair, why don't we go chat about this somewhere different, eh?
Alistair, zašto ne bismo otišli popričati o tome negdje drugdje, ha?You mind if we talk about this somewhere else?
Imate li što protiv ako govorimo o tome negdje drugdje?I have seen this somewhere.
Sam vidio tu negdje.Maybe we should talk about this somewhere else.
Možda bismo trebali pričati o tome negdje drugdje.What do you say we, take this somewhere a little quieter
Što reći mi, uh, uzmi ovo negdje malo tišeOh, boy. I'm gonna need you to put this somewhere where I can see it.
kad shvatim gdje ću se smjestiti, Morat ćete to negdje staviti gdje ga mogu vidjeti.
