THIS SOMEWHERE IN SPANISH TRANSLATION

• esto en algún lugar
• esto en alguna parte
• esto en algún lado
• esto en algún sitio
• esto por ahí

Examples of using This somewhere in English and their translations into Spanish

I have seen a tree like this somewhere.
He visto un árbol como este en alguna parte.

I had that feeling I drew this somewhere, ya know-?
Tuve ese sentimiento de haber dibujado eso en algún lugar, ya sabes¿verdad?

Maybe you would like to discuss this somewhere less public?
¿Quizás quiera discutir esto en un lugar más privado?

Found this somewhere where it didn't belong.
Encontré esto en algún_BAR_ lugar a donde no pertenece.

Perhaps we can take this somewhere a little more private?
¿Quizá podamos hacer esto en un lugar más privado?

Yeah, but, uh… Let's just do this somewhere a little more private.
Sí, pero, uh… hagamos esto en otro lugar… un poco más privado.

Shouldn't we be doing this somewhere more private?
¿No deberíamos hacer esto en un lugar más privado?

We will continue this somewhere more comfortable.
Continuaremos con esto en algún sitio más confortable.

Let's finish this somewhere more private.
Acabemos con esto en un sitio más privado.

You should keep this somewhere safe.
Deberías guardar esto en un sitio seguro.

And attach this somewhere.
Y poner esto en algun lugar.

I can take this somewhere.
Puedo llevar esto a cualquier lugar.

Right, thank you. I'm going to put this somewhere prominent.
Genial, gracias, voy a poner esto en un lugar destacado.

We're going just as soon as we stash this somewhere safe.
Iremos tan pronto como escondamos esto en un lugar seguro.

Maybe we should talk about this somewhere more private.
Tal vez debamos hablar de esto en privado.

Cause I think your grandfather must have gone out and bought this somewhere.
Porque creo que tu abuelo debe haberte traído esto de algún lado.

Now, we found this somewhere it shouldn't have been.
Me interesa su receta de oxicodona. Hemos encontrado esto donde no debería estar.

Could you please take this somewhere else?
¿Podrías, por favor, llevar esto a otra parte?

At the present point, have you managed to find a small gap to fit this somewhere and already be implementing it completely?
En el punto actual,¿han logrado encontrar un pequeño hueco para poder calzar esto en algún lugar y ya estarlo implantando de forma real y total?

Oh, uh, I will just go drink this somewhere where people aren't.
Oh, ehm, voy a tomarme esto en alguna parte donde la gente no lo haga.