THIS SOMEWHERE in Arabic translation

• هذا في مكان
• هذه في مكان

Examples of using This somewhere in English and their translations into Arabic

Probably best we do this somewhere else.
ربما من الأفضل القيام بهذا في مكان اخر

I'll-- I will put this somewhere.
سوف أضع هذه في مكان ما

Why don't we take this somewhere more comfortable?
لما لا ننتقل بهذا لمكان أكثر راحة؟?

Did you see this somewhere?
هل رأيت هذا في مكان ما؟?

Put this somewhere safe.
أحتفظِ بهذا في مكان آمن

I need to put this somewhere.
علي وضع هذا في مكان ما

We found this somewhere it shouldn't have been.
فلقد وجدنا هذه بمكانٍ لايجب وجودها بِه

Let's talk about this somewhere else.
لنتحدث عن الأمر في مكان آخر

Maybe we could discuss this somewhere a little more civilized?
هل من الممكن مناقشة الأمر في مكان أكثر تحضراً؟?

There has to be an explanation for this somewhere.
هناك تفسير لذلك فى مكان ما

We got to put this somewhere.
حسناً… يجب أن نضع هذه في مكان ما

Can we talk about this somewhere?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن هذا في مكان ما؟?

You know what, can we just do this somewhere else?
أتعلمين شيئا، ايمكننا القيام بهذا في مكآن آخر؟?

You know how much we could get paid if we took this somewhere else?
أتعلم كم سيُدفع لنا إذا أخذنا هذا لمكان آخر؟?

Guys, guys, guys. Let's take this somewhere else.
يارفاق، يارفاق، يارفاق، لنأخذ هذا إلى مكان آخر

Cause I think your grandfather must have gone out and bought this somewhere.
لأنني أعتقد ان جدك خرج واشترى هذا من مكان ما

Perhaps we should discuss this somewhere else.
ربما يجب أن نناقش ذلك في مكان آخر

I think I have seen this somewhere.
أعتقد أنني قد رأيت هذا في مكان ما

Put this somewhere.
ضعي هذه

And talk about this somewhere else?
ونتحدث بهذا الشان في مكان اخر?