TO RETURN TO NORMAL in Croatian translation

• vrati u normalu
• se vrate u normalan
• se vraća u normalu

Examples of using To return to normal in English and their translations into Croatian

life on the station is beginning to return to normal.
opravci teku brzo i život se počinje vraćati u normalu.

order to be restored, for things to return to normal.
se ponovo uspostavi red, da se stvari vrate u normalu.

expeditions were reported to return to normal.
izvijestio da je povratak normalnih letova.

you will hardly want to return to normal scissors again.
teško ćete se opet vratiti na normalne škare.

and prosperity to return to normal life pillar of the family.
i prosperitet za povratak u normalan život stup obitelji.

Acute liver disease or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal.
Akutna bolest jetre ili bolest jetre u anamnezi, sve dok se testovi funkcije jetre ne vrate na normalu.

on the message bar click Close Master to return to normal view.
na traci poruke kliknite traku Zatvori matricu da biste se vratili u normalni prikaz.

it is very difficult to return to normal.
vrlo teško vratiti se u normalu.

help the population to return to normal living conditions.
stanovništvu pomoglo da se vrati u normalan život.

Sometimes fertility can take more than a year to return to normal after stopping the injection- Doesn't protect against STIs, including HIV/AIDS Where can I get one?
Ponekad je potrebno do godinu dana da bi se plodnost vratila na normalnu razinu nakon što se prestane primati injekcija- ne štiti protiv spolno prenosivih infekcija, uključujući HIV/AIDS Gdje je mogu nabaviti?

global growth rates are not expected to return to normal until 2010, the IMF added.
globalne stope rasta neće se, kako se očekuje, se vratiti u normalu do 2010. godine, dodao je MMF.

is set a year after the first, and deals with attempts of the characters to return to normal and consequences that linger from the first season.
vrti se oko pokušaja glavnih likova da se vrate normalnim životima te posljedicama koje su proizašle iz prve sezone serije.

the service was reported to return to normal after a small fire that broke out yesterday.
glavni grad Engleske i Londona s Europom normaliziraju nakon malog požara.

a 1 to 2 month period is needed for lymphocytes to return to normal range following discontinuation of fingolimod.
tjedana bez liječenja kako bi se lijek uklonio iz krvotoka te 1 do 2 mjeseca kako bi se limfociti vratili na normalne vrijednosti.

he emphasises that the donations have not been sufficient to enable people to return to normal life.
je ukazao kako donacije nisu bile dovoljne da omoguće ljudima povratak u normalan život.

It could be said that the Armed Forces became a destination for those who did not manage to return to normal civilian life after the completion of the Patriotic War,
Moglo bi se reći da je Hrvatska vojska postala odredište za većinu onih koji se nisu uspjeli vratiti u normalne civilne tokove nakon završetka Domovinskog rata,

Levels appeared to return to normal after treatment discontinuation
Razine su se vratile na normalne vrijednosti nakon prekida liječenja

So what does it mean to return to normal life?!
Pa što to znači vratiti se normalnom životu?!

You're free to return to normal activities.
Slobodno možete natrag na uobičajene aktivnosti.

Pressure after the first dose began to return to normal.
Tlak nakon prvog unosa počeo se vraćati u normalu.