TO RETURN TO NORMAL in Polish translation

• powrócić do normalnego
• powrót do normalnego
• wrócić do normalnego
• wróci do normy
• wracać do normy

Examples of using To return to normal in English and their translations into Polish

After the shaking has stopped it may take 10-30 minutes for the person to return to normal; this period is called the"postictal state" or"postictal phase.
Po ustaniu drgawek może minąć 10-30 minut, nim chory powróci do zwyczajnego stanu, ten okres jest nazywany fazą ponapadową.

Such a fear may hinder a person's ability to return to normal work or leisure activities.
Taki strach może utrudniać zdolność osoby do powrotu do normalnej pracy lub wypoczynku.

If you had the chance to do something amazing would you just want everything to return to normal?
Też byś wolała wrócić do normalności? Gdybyś ty miała okazję zrobić coś niezwykłego?

you will hardly want to return to normal scissors again.
nie będziesz chciał ponownie powracać do normalnych nożyczek.

by the thyroid gland, thereby helping the thyroid function to return to normal.
produkcji hormonów przez tarczycę, pomagając w ten sposób przywrócić normalne funkcjonowanie tarczycy.

perhaps the only way to return to normal life is madness?
być może jedynym sposobem na powrót do normalnego życia jest szaleństwo?

my the books you need massages in order to return to normal.
mój tyłek potrzebuje masażu, by wrócić do normy.

people in Japan are feeling the need to return to normal and put the disaster behind them.
ludzie w Japonii odczuwają potrzebę powrotu do normalności i zostawienia katastrofy za sobą.

an area trying to return to normal life after the devastation that resulted from an anti-Taliban operation last year.
który usiłował powrócić do normalnego życia po dewastacji będącej wynikiem zeszłorocznej operacji anty-talibańskiej.

services which would allow them to return to normal life.
służb, które umożliwią im powrót do normalnego funkcjonowania.

the lipophilic nature of mitotane, it may take weeks to return to normal.
należy oczekiwać, że powrót do normy może trwać kilka tygodni.

no surgical incision, and the ability to return to normal activities within a couple of days)
cięcie chirurgiczne nie, i zdolność do powrotu do zwykłej aktywności w ciągu kilku dni)

When I want to return to normal.
Aby wrócić do normalności.

You're free to return to normal activities.
Może pan wrócić do normalnego życia.

In a recovery, this last effect is probably the first to return to normal.
W przypadku ożywienia koniunktury to ostatnie zjawisko będzie prawdopodobnie pierwszym, które powróci do stanu normalnego.

This situation began to return to normal during the second half of January.
Sytuacja zaczęła się normalizować w drugiej połowie stycznia.

for things to return to normal.
Wszystko musi wrócić do normy.

a new way of enabling European citizens' lives to return to normal.
szkolenie zawodowe stanowi nową szansę, nowy sposób przywrócenia życia europejskich obywateli do normalności.

The EESC wants the operation of the Schengen regime to return to normal as soon as possible
EKES pragnie, aby normalne funkcjonowanie systemu Schengen zostało jak najszybciej przywrócone, i zdecydowanie apeluje o podjęcie przez państwa członkowskie wszelkich możliwych kroków,

be able to return to normal life as soon as possible.
mogły poradzić sobie ze skutkami tych klęsk żywiołowych i jak najszybciej powrócić do normalnego życia.