AIMED AT PROMOTING in Czech translation

The external dimension of the social policy is aimed at promoting core social standards in third countries

Vnější rozměr sociální politiky je zaměřen na podporu základních sociálních standardů ve třetích zemích,

However, I also think it is essential to adopt a series of measures aimed at promoting entrepreneurship, such as reduction of barriers to the internal market,

Také se domnívám, že je nezbytné přijmout celou řadu opatření zaměřených na podporu podnikání, jako například snížení překážek pro přístup na mezinárodní trh,

a short while ago, the external dimension of social policy covers EU measures and initiatives aimed at promoting employment standards and social standards in third countries.

vnější rozměr sociální politiky zahrnuje aktivity a iniciativy Evropské unie, jež mají za cíl prosazovat pracovní a sociální normy ve třetích zemích.

I welcome EU activities and initiatives aimed at promoting labour and social standards in third countries,

Vítám aktivity a iniciativy EU zaměřené na prosazování pracovních a sociálních norem ve třetích zemích,

The project is aimed at promoting the quality of higher agricultural education in Cambodia through cooperation between experts from the Czech Agricultural University in Prague

Projekt je zaměřen na podporu zvyšování kvality vysokého zemědělského školství v Kambodži prostřednictvím spolupráce mezi odborníky z České zemědělské univerzity(ČZU)

implementation of economic and social cohesion policies aimed at promoting economic development

sociální oblasti usnadnila provádění politik soudržnosti zaměřených na podporu hospodářského rozvoje

There is, therefore, a need for strategies aimed at promoting and facilitating access for young people to the labour market

Proto jsou potřebné strategie zaměřené na podporu a usnadnění přístupu mladých lidí na trh práce

I very much agree with the call in the document for an all-embracing strategy to be submitted to the Commission, aimed at promoting non-formal education,

Velmi souhlasím s výzvou v tomto dokumentu k tomu, aby byla Komisi předložena všezahrnující strategie zaměřená na podporu neformálního vzdělávání,

The study is aimed at promoting quality education managers in the healthcare segment in order to obtain a deeper knowledge about the main functional areas of the organization in health care

Studium je zaměřené na podporu kvalitního vzdělávání manažerů v segmentu zdravotnictví s cílem získání hlubších znalostí týkající se hlavních funkčních oblastí organizace ve zdravotnictví

I welcome the publication of the plan aimed at promoting the establishment of a European network of rapid charging stations for electric cars by 2011,

vítám zveřejnění plánu zaměřeného na podporu vybudování evropské sítě rychlonabíjecích stanic pro elektromobily do roku 2011, stejně

On the other hand, a European policy for the Roma minority must be aimed at promoting tolerance and acceptance of cultural differences,

Na druhou stranu musí být evropská politika pro romskou menšinu zaměřená na podporu tolerance a přijímání kulturních rozdílů, s těžištěm v

Government agreed on a future review of the Energy Taxation Directive aimed at promoting an increase in the percentage of renewable energy as a proportion of the total energy used.

vlád dohodly na budoucí revizi směrnice o zdanění energie zaměřené na podporu zvýšení podílu obnovitelné energie v rámci celkové spotřebované energie.

International cooperation aimed at promoting these countries' self-sufficiency

Mezinárodní spolupráce zaměřená na podporu vlastní soběstačnosti

In this context, it is essential to lay the foundations, as soon as possible, for a new and strengthened partnership with our neighbouring countries to the south: a partnership aimed at promoting the stability, economic development

V této souvislosti je nezbytné co nejdříve položit základy nového posíleného partnerství s našimi sousedními zeměmi na jihu- partnerství zaměřeného na podporu stability, hospodářského rozvoje

specific measures aimed at promoting and restructuring the fleet.

zvláštní opatření zaměřená na podporu a restrukturalizaci flotily.

It is also very important to draw up a specific programme aimed at promoting decent work,

Je také velmi důležité navrhnout konkrétní program zaměřený na podporu důstojné práce,

In that framework, the European Union, together with the European Council, is supporting a series of European initiatives aimed at promoting the valuation of languages

V souvislosti s tím Evropská unie spolu s Evropskou radou podporuje řadu evropských iniciativ zaměřených na prosazování hodnoty jazyků

Since January 2016 until December 2018 there will be a comprehensive training program conducted and aimed at promoting critical thinking,

SŠ a víceletými gymnázii, na kterých bude od ledna 2016 do prosince 2018 probíhat komplexní vzdělávací program zaměřený na podporu kritického myšlení,

we have also discussed this with the Member States in the European Council- should be aimed at promoting the employment both of men

to jsme také projednali s členskými státy v Evropské radě- by měla být zaměřena na podporu zaměstnanosti jak mužů,

This is why I am actually encouraging the European Investment Bank to continue the measures aimed at promoting economic and social cohesion in the European Union and the measures to combat the financial crisis by increasing.

Proto nabádám Evropskou investiční banku, aby pokračovala v zavádění opatření, která jsou zaměřena na podporu hospodářské a sociální soudržnosti v Evropské unii a na boj proti finanční krizi navýšením.